Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/500

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

APPENDICE i

VOCABULAIRE FRANÇAIS

Admission dans la confrérie (conditions d’), Dulva i, 39-193.

Adultère et fornication : Dulva v, 33-74. Mdo, 19^o. Voir Bimbasâra, Udâyi.

Agrégat. Voir Skandha.

Âme — moi. Voir Atmâ.

Astrologie : Dulva iii, 133-4. Mdo xxx, 12^o. Rgyud xi, 13^o.

Bénédiction d’un Buddha : Mdo xix, 15.

Brahmanistes : Dulva iii, 133-4. Voir Tirthika.

Captivité. Voir le mot Délivrance ci-dessous.

Castes : Dulva i, 193. Mdo xxx, 11^o.

Champs de Buddha. Voir Xetra.

Charité : Mdo xxx, 3^o, 4^o, 5^o, 18^o.

Charmes, incantations. Voir Dhâranî et mantras.

Chaussures. Voir Mchil-lham.

Cloches. Voir Ghanti.

Confession. Voir Utpoṣadha, Gso sbyong.

Corps. Voir Kâya.

Délivrance (et captivité), Mdo vii 5^o ; viii, 1^o ; xi, 3^o ; xvi, 2^o, 4^o, 13^o ; xvii, 3^o ; xviii, 6^o ; xxvi, 23^o. Rgyud iv, 6^o, 9^o, 15^o ; xiii, 1^o, 26^o ; xix, 24^o.