Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/341

Cette page n’a pas encore été corrigée
323
ANALYSE DU KANDJOUR

saints adressée par cette divinité terrible. Description de mandalas, d’oblations, de cérémonies et de mantras. — Théologie mystique.

49. Cûdâ-manî dhâranî, tib. Gtsug-gi nor-bu gzungs, གཙུག་གི་ནོར་བུ་གཟུངས (folios 384-387). Çûdâ-mani (qui a un joyau au sommet de la tête), nom d’une Dhâranî. Adoration de Buddhas, Bodhisattvas et autres saints inférieurs ; prières qui leur sont adressées pour détourner toutes choses désagréables. — Mantras.

50. Candananga dhâranî, tib. Tsan-dan yan-lag gzungs, ཙན་དན་ཡན་ལག་གཟུངས (folios 387-389) : « Membre de Candan ou bois de santal, dhâranî », courte instruction par Çâkya aux Gelongs. — Quelques mantras.

51. Vijayava apatina pratgangiri, tib. Phyir bzlog-pa-rnam-par-rgyal-va-can, ཕྱིར་བཟློག་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཅན (folios 389-302) : « Celui qui détourne victorieusement (ou le remède le plus efficace contre toutes les choses nuisibles). Adoration de Buddhas etc., mantras et prières.

52. Oja pratyâharaṇî-sûtra. tib. Mdangs-phyir-vzlog-pahi-mdo, མདངས་ཕྱིར་བཟློག་པའི་མདོ : « L’action de rétablir ou de recouvrer l’éclat du visage (ou la contenance). » Court sûtra adressé par Çâkya à Kun-dgah-vo. — Quelques mantras.

53. Ratna mâlâ, nâma aparâjita, tib. Gjan-gyis-mi-thub-pahi rin-po chehi phreng-va, གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ (folios 393-395) : « Rosaire de joyaux pour éviter d’être surmonté par qui que ce soit ». Expression de diverses adorations. Prières et mantras pour être délivré de toute espèce de mal.

54. Sarva abhaya pradâna-dhâranî, tib. Thams-cad-la-mi jigs pa sbyin-pa-gzungs, ཐམས་ཅད་ལ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ – གཟུངས (folios 395-397). Encouragement pour tous. — Charme contre toute espèce de mal. Enseigné par Çâkya à Indra. — Quelques mantras.

55. Abhaya-vâdâ-aparâjita, tib. Gjan-gyis-mi-thub-pa mi-hjigs-pa-sbyin-pa, གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ (folios 397-400). L’action de conférer à une personne un courage tel que nul ne puisse la surmonter. — Quelques prières et mantras.

56. Abhiṣiñcani dhâranî, tib. Dvang-vskur-vahi-gzungs, དབན་སྐུར་བའི་གཟུངས (folios 400-402). Dhâranî pour conférer le pouvoir à quelqu’un.