La première syllabe, la troisième, la septième, la dixième et la finale longues (ou un crétique, un tribraque, un dactyle et deux longues)^^1.
Aujourd’hui, ô belle aux grands yeux, ma vie, toute au sentiment de l’amour, recueille les fruits (auxquels j’aspirais), puisque tu t’es rendue dans ma demeure. Sois-y la bien-venue et prends un siège !
La sixième syllabe et la neuvième brèves (ou un molosse, deux antibacchius et deux longues) ; une césure après la quatrième syllabe^^2.
Quatre anapestes^^3.
Un crétique, un bacchius, un tribraque et un autre bacchius. Une césure après la sixième syllabe de chaque pâda^^4.
1 Cf. Chandom., p. 15 ; Çrutab., 21 ; Colebr. loc. cit. ; Ind. Stud., viii, 375.
2 Cf. Agnipur., 333, 6 ; Bṛhatsaṃh., 104, 30 ; Chandom., p. 14 ; Çrutab. 20 ; Colebr. loc. cit. ; Ind. Stud., viii, 374.
3 Cf. Agnipur., 333, 9 ; Bṛhatsaṃh. 104, 39 ; Chandom., p. 18 ; Çrutab. 20 ; Colebr. loc. cit. ; Ind. Stud., viii, 378.
4 Ce mètre est inconnu des autres auteurs.
