Quatre brèves et deux longues (ou un tribraque et un bacchius)^^1.
Une brève comme seconde syllabe de chaque pâda (ou un crétique et un molosse)^^2.
Un crétique, un anapeste et une longue^^3.
On célèbre (en poésie) les combats sans danger de l'amour, dans lesquels ce sont les dents, et non les épées, qui causent des blessures, et où la mêlée brillante a lieu entre les boucles de cheveux.
Un antibacchius, un anapeste et une longue^^4.
Le mois parfumé de caïtra, que diaprent des milliers de fleurs, est arrivé, et voilà l’essaim des abeilles qui s’égare parmi les boutons épanouis.
1 Cf. Chandom., loc. cit. (çacivadanâ) ; Çrutab. 9 (id.) ; Colebr. loc. cit. (id.) Ind. Stud., viii, 366 (id.).
2 Colebrooke ne connaît pas ce mètre. — Cf. Ind. Stud., viii, 366.
3 Ce mètre, dans l’exemple duquel, et par exception, notre auteur n’a pas fait entrer la dénomination de clinique, n’est pas connu d’ailleurs.
4 Ce mètre, de même que le précédent, est inconnu des auteurs publiés jusqu’ici.
