Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/71

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

écoulées, il trouva les deux enfants couchés sur le sable et joints l’un à l’autre dans un tendre embrassement ; leurs chevelures étaient dorées et leurs visages brillaient d’un vif incarnat.

Le roi plaça leurs corps dans de riches cercueils et les fit enterrer à côté de l’église : lui, près du saint autel vers l’Orient ; elle, près de la porte, vers l’Occident.

Et du tombeau du jeune prince il poussa bientôt un beau sapin qui grandit en s’inclinant sur l’église ; et du tombeau de la jeune épouse il surgit un cep de vigne dont les rameaux flexibles grimpèrent le long des murs pour aller s’entrelacer, le même jour, aux branches du sapin.

Dieu ! Seigneur Dieu ! frappe de ta foudre vengeresse quiconque brise les liens qui unissent ensemble deux jeunes cœurs !