Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/49

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


I

LA PETITE BREBIS


(MIORITA)[1]


Sur le penchant de la montagne, belle comme l’entrée du paradis, voici cheminer et descendre vers la vallée trois troupeaux d’agneaux, conduits par trois jeunes pâtres ; l’un est un habitant des plaines de la Moldava, l’autre est Hongrais 1, le troisième est un montagnard de Vrantcha 2.

Le Hongrais et le Vrantchien tiennent conseil et résolvent de tuer leur compagnon au coucher du soleil, parce qu’il est le plus riche, qu’il possède un plus grand

  1. Voir les notes à la fin du volume.