Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XIII
LE PAON DES FORÊTS 42
(PAUNASUL CODRILOR)
Sur la montagne, sur la colline
Passent une jeune fille et un brave,
Jeune fille blonde aux cheveux dorés,
Brave, à la figure jeune et fière,
Dont la taille tiendrait dans un anneau.
Le brave dit et redit :
« Oh ! mon amie, chante-moi ta chanson
« Qui m’est chère comme mon âme.
— « Ami, je la chanterais volontiers,
« Mais à ma voix les forêts retentiront,
« Et soudain apparaîtra devant nous
« Le paon des forêts, le brave des braves.
