FLORENCE, BIBL.NAT., II, II, 82 (Magl. Cl. XV n° 113).— Ms. du XVe s., copie de la version de Benci- venni. FLORENCE, BIBL. NAT., II, 11, 85 (Magl. Cl. XV, n° 1).— Ms. du XIVe-XVe s., sur parchemin; version de Bencivenni. FLORENCE, LAURENT., gia Rediano, n° 88, 186.—Ms. du XIVe s., de la version anonyme. FLORENCE, RICCARD., 2224. — Ms. du XIVe s., de la ver- sion Bencivenni. VENISE, MARC., It. III, 13 1 — Ms. du XIVe s., de la version Bencivenni, intitulé: Libro della conserva- zione della sanita. VENISE, MARC., It. III, 14. — Ms. du XVe s. Remaniement de la version Bencivenni. FLORENCE, BIBL. NAT.,Palat. 557 [174. — E, 5, 4, 49]. — Ms. du XVe s., copie de la version Bencivenni 2.
1. Voy. FRATI e SEGARIZZI, Catalogo dei Codici Marciani Italiani, 1909, vol. I.
2. De nombreux extraits de ces mss. ont été publiés en Italie. (La description complète se trouve dans ZAMBRINI, Opere volgare a stampa, 1878) : ZAMBRINI. AmmaestramentiLICOllservare la sanita del corpo, e come la femmina si dee guardare quanto e incincta e come governare il fanciullo si tosto clf è nato, di maestro Aldobrandino da Siena. — Bologna, Regia Tipografia, 1889, iii-8,; tiré à 134 ex. numérotés. Ce sont les deux chapitres des soins à donner à la femme enceinte et au nouveau-né, édités d'après le ms. Palatin E. 5. 4. 49. de la version Bencivenni.
OTT. TARGlONI TOZZETTI. Le quattro stagioni e come l'uomo si dee guardare il corpo in ciascheduno tempo del'anno. Trattato di Messer Aldobrandino da Siena,vol- garizzato da Zucchero Bencivenni nel secolo XIV. — Livorno, 1871, gd in-8°; tiré à 60 ex. C'est le chapitre: « Comment on doit le cors garder en cascunesaison », édité d'après le ms.Riccard. 2224.
OTT. TARGIONI TOZZETTI. Trattatello di Aldobrandino da Siena, col. volgarizza mento di Zucchero Bencivenni. — Livorno, 1872, in-8°; tiré à un très petit nombre d'ex. C'est le chapitre: « Comment on doit garder l'enfant quant il est nés» accom- pagné du texte français original.
ZAMBRINI. Del conservare i capelli e i denti, scritture ineditê di Maestro Aldobran dino da Siena, volgarizzate nel sec. XIV da Sere Z. Bencivenni, fiorentino. — Inôla,
