Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/56

Cette page n’a pas encore été corrigée

Les chapitres, jusqu'à celui Delformage, sont dépourvus de titre. Les suivants en sont tous munis : Don lait. — Dou poivre, etc. TURIN,BIBL.NAT.

M. IV, II, avec l'indication: « Trac- tatus varii dere medica, partim gallice,partim latine1. » Ms. du XVe s., sur papier filigrané aux armes de Troyes; 260 feuillets de 287 millimètres sur 210; écriture cursive. Le Régime du Corps, incomplet, commence au f° 10 par ces mots: fintz d'arronde et semence de raffle et un petit de souffre et en faites pouldre et destremprez en vin aigre aveucque ung petit de fel de vache; et de ce oigniez la teste, mais qu'elle soit par avant enfumee de souffre; et ce les fait blanchir. (Chap. des Cheveux, cf. p. 88). Auf°37onlit: Conclusion sur tout. — Or convient qui jugier voelt. Et devez scavoir que li ensegnemens du visage et des yeulx sont les plus auctentikes. Le traité semble très remanié; l'ordre des parties et des chapitres a été complètement changé. La troisième partie: Des simples coses fait suite à la Phisanomie et le livre d'Alde- brandin se termine par le chapitre De corechier, qui appar- tient à la première partie: mais les aultres si come yre et courroux, et celles que nous vous avons nommees n'y at aultre chose que de oublier et trespasser l'occoison dont elles viennent, ou conduite, ou confort de boin conseil atemprement pris de lui ou d'aultrui pour ce diximuler, excuser, moyennant amoderer ou appaisier le droit ou le tort, ou le doubte oster. Et a tant fin. — Explicit a Namur, emprez les beghines, present Gertrud Jherome et Susanne le petite, le mer- quedi devant Pasque florie, alle chand<eiIle> trop en haste finet, droit a 8 heure, l'an de grace 1463. — Johs de Moust<ier> (?). I. Ce ms., dont nous empruntons la description à M. J. Camus: Un manuscrit namurois du XVe siïcle (Revue des langues romanes, t. XXXVIII (1895), il" I et 4), doit avoir été détruit dans l'incendie de la bibliothèque de Turin en 1904.