Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/54

Cette page n’a pas encore été corrigée

Chaque chapitre est, dans ce ms., précédé d'une miniature mal exécutée mais intéressante pour l'histoire des mœurs. En tête du volume, quatre miniatures représentent la créa- tion du monde. Le ms. porte, sur le f° i, la signature de Bour- delot. ROME, VATICAN; fds Reg. Christ.,1334. — Ms. du XVe s., sur papier; 93 feuillets de 290 et 200 millimètres contenant, en moyenne, 32 lignes à la page. Le traité d'hygiène commence au f° I par le même pro- logue que celui du ms. 1288 Bibl. Nat.

Tout li auteurs qui onques traictierent de fisique dient, et voirs est, que medecine fu trouvee principaulment pour garder le corps en sante Et pour ce que Feldris, qui jadix fu empereres de Romme, qui puisfu condempnez a Lyons sour le Rone de pape Inocent. fist cest present livre metre de griyois et de latin en roumans, et le fist maistre Halebrandis de Scenne, et fu fais en françois en l'an de l'incarnacion nostre seigneur Jesu Crist mil deux cens trente quatre Dieux, qui par sa grant puissance. Explicit, f° 77 r° : et li enseignement qu'il sont plus droit juger si sont cils des yeux et du visaige. — Explicit le livre de medecine conservatives. VENISE, MARCIANA, Gall. App.X. — Ms. sur parchemin, du début du XVe s. ; 92 feuillets de 244 sur 180 millimètres; écriture demi-gothique à deux colonnes. Incipit, f° I r°, sans titre ni prologue: <D>iex qui par sa grant poissance tout le mont establi. Explicit, f° 91 v° : Et li ensaignement qu'il font plus a droit jugier ce sont cil des iaulz dou visege. -- Ci finist l'Avicenne en roumauns qui premiè- rement nous monstre d'espurgier nostre cors par medicines et nous monstre tout clerementla nature des boivres et des mangers, et de maintenir le cors en santé, noumeement les .iiii. principaus membres, et de nous remouvoir toutes manieres des maladies par