Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/197

F"41d. 5 plexions, doit on user diverses coses por le santé du cuer 1 garder. Li signes de le caude complexion naturel du cuer si est avoir le pis large et pelu 2, et le pous fort3 et erant, et longe alainne; et est preus et hardis ki l'a caut, et se courouce volentiers. Iceux gens ki Il on<t> ceste complexion caude se doivent garder tant com il puent de coses caudes user, et prendre les contraires si com les froides, car en tel maniere gard<e> on le santé, si com dit vous avons. 10 Li signes de le complexion froide est d'avoir estroit pis, s'il n'i a contraires d'autres menbres, c'est à dire qu'il porroit avoir bien le cuer caut et le cerviele froide, si que, por le caleur du cuer, ne por- roit li pis iestre larges, ançois seroit estrois por le froidure de le cer- viele; et li pous sera petis, et lens, et foibles, et tous li cors lens et peurès, et resamblera femme en totes manieres. 15 20 Li signe de le complexion seche sont samblant à chiaus de le <caude, et est li hons mal acoustumés. Li signe de le complexion moiste sont samblant à chiaus>4 de le froide, et se li complexions du cuer est ensamble caude et seche, caude et moiste, ou froide <et> seche, ou froide et moiste, si se diversefieront li signe si com dit vous avons; et cascune usera les coses contraires à se naturel com- plexion, et por savoir les queles sont plus especiaus medecines du cuer, si les vous noumerons. F°42a. 25 Ce sont jaconces 5, or, argens, bougloses et basilicum qui porte .i. Il flourete noire: che sont coses temprees ki confortent le cuer. Coses caudes por user à chiaus ki ont le cuer froit si est: eci- doiare 6, musc, ambre, soie, safran,girofles, siloes 7, melise, carda- mon, cubebes, fuelles de citre 8, fuelles<indes> enula 9. 30 Cosesfroides por user à chiaus ki <l')ont caut si sunt: parles margerites10, canfre 11, sandales blances et rouges, coral blanc et rouge, roses, carabé, spode12, terre sigillata, et pumes, et coriandre sec et vert. Che sont les propres coses por le cuer maintenir en santé. Et vous meterons fin à cesteseconde partie et ne vous en parle- rons plus, por che que, ki set les principaus menbres des quels nous vous avons parlé garde<r> en santé, il sara garder les autres menbres legierement. 1.cors.- — 2. B. velus.- — 3. froit. — 4. <> Passage sauté dans le ms. A et res- titué à l'aide du ms. C. — 5. B. lagonces. C. jagonses. D. iagousces. —6. B. sydoare. C. D. zidoare. —- 7. B. sileos. C. D. siloes. — 8. B. cypre. D. cetre. — 9. B. foille ynde, emua. C. fueille ynde, enula. D. foille de cetre, inde, enula. — 10. magetices. B. pelles margerites. C. pielle margerites. D. pelles, marguerites. — 11. causte. B. camfre. D. canfre. — 12. et pau de.