Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/189

com sont mirabolan condi, et trifes, et autres laituaires que noumé vous avons ou daharrain 1 <capitre de la premiere partie qui aprent comment on doit la viellesce targier. 5 10 Encore ~t a autres choses qui donnent biele couleur pour lor force, qui font le sanc au cuir de la char venir, si comme sont oignons, porrions, aus, poivre, rafle, senevé, poume de paradis, girofles, cyperis, safran. Mais que dou safranprengnepeu,etysopepuet on prendre en ceste maniere, si comme prendre.ii. dragmes deysope, et demie dragme de safran, et demie onche de sucre, et destemprer en2 vin et boive. Teil beverage user faitboine couleur venir. Encore traveillier, et jouer, et courechier atempreement, et joie, et leece, et chanter, et oïr estrumens, etdemorer avec gens bien vestus et plaisans, et victore, font boine coleur et clere. Ces coses sont qui par dedens le cors font boine coleur venir. 15 Or vous aprendrons qu'il vous estuet user par defors, si com lavers et autres choses. Prendés premierement aluisne, et fuerre d'orge ou d'avaine 3 et vous estuvés le visage au soir quant vous irés couchier, et au matin, vous lavés de cou leure de retrait de fourment: ce vaut à blanchir le visage et nectoier. 20 Et ce mesmes faire: prendés ferine de feves, racine de flors de lis, wa- rance, glu de pisson, de chascun une once, et en faites porre, mais que la gluis soit fondue et destempree en yauve, et la porre meslee apriès ensi qu'il deviegne à maniere d'ongement, et en oigniés le visage le soir, et au matin, le lavés d'iauve chaude. 25 30 Encore, pour faire le cuir dou visage délié et blancetpour toutes ordures oster: prendés fluers de feves et en faites iauve à maniered'iauve rose, et vous lavés le visage et le col, et se plus fort le volés blanchir et nectoier4, prendés ental dental, borrache, sarcocol, marbre blanc, coral blanc, cristal blanc,ferine de feves, gis, et goume dragant, et en faites porre et destem- prés à l'iauveque noumé nous avons et en faites petis torcis; cist torcis sont piles scachees à maniere de lupins, et les faites sechier en l'umbre, et quant user les volés, si les destemprés à .i. pau diauve rose ou d'iave de flors de feves, et oigniéslevisage, et de ces meismes iauves vous lavés au matin. 35 Encore en cestemeisme maniere, faitesfaire yaves de flours ou defoilles de brioine, et vous lavés le col el le visage de ces meismes yaves [vos lavés I Le scribe du ms. A a sauté ici un long passage comprenant la fin de ce cha- pitre et le début du suivant: « Comment on doit garder l'estomac en santé. »— Nous donnons, en italiques, le texte de ce passage emprunté au ms. B (fo 73 a, à fo 74c). — 2. et vin. C. en vin. — 3. C. ajoute: « et faire cuire en aigue, et la puet on estuver ». — 4. noirchir.