Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/177

5 Et se c'est en yver, si convient metre .i. pau de pinkenart1 por le tieste escaufer; et encore fleurs de pa<v>ot broiies en oile d'olive retient les caviaus de chaïr à chiaus qui s'en font oindre; et encore .i. herbe ke li phisique apele columbaria, qui le prent à tote le racine, et le met sechier, et en fait poure, et le melle à oile de mirte, et le face cuire en lessive, et en face laver le tieste et oindre, retient2 les caveus de caïr. f"35a. 10 Et encore, qui prent capilli veneris et fuelle de myrte, et le fait cuire en lessive, et leve setieste si vaut moult; et encore prendre le racine d'une herbe qui croist en estans et en rivieres et a larges fuelles et rondes et || porte .i. gaune 3 fleur, et le fait cauper en roieles et cuire en lessive, et en fait laver le tieste, retient les cavials, et croist, et en belist. i:; 20 Et se c'est cose que li cavel cient et qu'il ne puissent revenir por les pertruis qui sont estroit, de che vous poés apercevoir k'il ne cairont mie à plenté, et li cuirs de le tieste commencera à luire: si convient que on use viandes [caudes] qui soient contraires à celes que nous avons dites caudes et seches, et se face froter se tieste4, apriès l'oingne on5 de se<ne>vé, ou d'eufourbe, ou de casia qui plus forment weut ouvrer, et oindre apriès d'oile de camomille 6 ou d'oile d'amandes ameres, et tôt che vaut miex, mais ke li tieste soit rese avant et sovent. F°35b. 2.) Et uns des esperimens certains et esprovés por retenir les caviaus et por faire naistre tout là où il n'en a nul, si est de prendre eis 7 ki font miel, et faire ardoir sour .i. tiule caude, et apriès faire poure et mesler I] avoec oile d'olive, et puis oindre le tieste, et se gart que il ne touche mie au visage, por chou qu'il feroit venir poil tot plain. 30 Se vous volés les caviaus faire biaus et gaunes, si prendés fleurs de geniesteet fleurs d'ongle cabeline8, et les faites cuire en lessive, et le coulés, et en faites vo tieste laver; et encore prendés orpiu- ment et faites pourre, et mellés à oile d'olive, et oigniés les caviaus : che fait les caviaus crespés et espès; et encore9, safrans, alcanne10 cuit11en lessive fait les caviaus rouges. 35 Encore, por faire biaus caviaus et coulourés, faiteslessive couler en cendre de sarment et laissier demorer .i. jor, et apriès prendés Ii.B.pikenart. — 2. s'en tient. B. D. retient. C. çou fait retenir. -3.B.C. gausne. — 4. B. ajoute: « de toile aspre ». C. de toille aspre. — 5. B. D. et d'oi- gnons. C. et l'oigne d'oile laurine. — 6. canellie. B. d'oilaurin ou d'oile de camo- mile. — 7.B.D.ces.C.eis — 8. B. de glai tabeline. C.d'ongle caneline, — 9. B. C. ajoutent: « coumins ». -io. B. alcaune. - II. taint,