Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/166

5 plus legieres et mouvoir, et ensi doit on faire des autres jointures et movoir por estre plus legieres. Et quant il sera lavés, si le doit essuer de drapiaus sès et souès et remetre dormir, et faire gesir première- ment sor sen ventre et puis seur le dos. En ceste maniere doit on l'enfant garder quant li femme s'en delivre. 10 Or vous dira en quel maniéré le devés aleter I. Sachiés que li lais que on li doit douner et cil ki miex li vaut si est cil de le mere, por ce ke de celi meisme dedens le ventre de le mere est nour- ris, car natureument puis qu'il est hors du ventre revient li lais as mamieles. F° 31a. 15 Et doit avoir asé 2 d'iestre alaitié[r] .ij. fois ou .iij. le jour, car c'est assés, et le doit on pau faire au commencement, et vauroit miex c'on li || mesist devant l'alaitier .i. pau de miel en le bouce, et con- vient espraindre le mamele et laissier aler avant, et puis apriès le poés alaitier, et ne convient mie tant alaitier 3 qu'il soit trop estendus, mais qu'il se repose tot belement apriès l'alaitier, tant que li lais soit avalés, et apriès doit on le biercuel doucement mener. 20 Mais, por çou que les meires ne puent mie tous jors nourir leur enfans, ains leur convient avoir nourices, si vous aprenderons quel es nourices eles doivent avoir. Si estuet4 ces coses garder. Il convient garder l'aage, se forme, se coustume, ses mameles, s'ele a boin lait, et le tans qu'ele a eu enfant, se c'est loing ou priès, et ki trovera ces coses boines selonc ce que nous vous dirons si les fait boin prendre. F°31b. 25 30 Premièrement vous dirons de l'aage. Li femme qui l'enfant nor- rist doit avoir aage de .xxv. ans 5, car c'est li ages où li caleurs na- turex est plus fors por boinnes humeurs engenrer. Vous devés re- garder le femme 6 qu'ele soit samblans Il à le mere tant com ele puet plus, et k'ele ait boinne couleur meslee de rouge en blanc, et qu'ele ait le col gros et fort et le pis large et le car dure, et ne soit mie trop crasse ne trop magre, et soit sainne tant c'on porra plus trover, car les maladives norrices tuent ains droite eure les enfans7. 35 Des coustumes, doit on garder s'ele est bien entechie, ne ne con- vient qu'ele soit ireuse, ne triste, ne paoureuse, ne sote, car ces coses remuent les complexions as enfans, et les fait devenir sos et mal acoustumés, et por ce, li philosophe aprendent ancienement à lors I. alever B. alatier. C. D. alaitier. — 2. B. asseis. — 3. B. quant ele le vaudra alaitier. — 4. B. Pour norrices boines avoir si estuet. — 5.B.dexxvansàxxxv. C. à xxv ans dusques à xxxv. D. de xxv ans jusques à xxxv. — 6. B. la forme. C. le feme. D. le feme. — 7. B. tuent ains tans et ains droit eure les enfans. D. tuent les enfans ains droite heure.