COMMENT ON SE DOIT GARDER DE PESTILENCE ET DE CORRUPTION1 D'AIR 5 Ki garder se veut de pestilences, c'est à dire des maladies qui vienent parcorruption d'air, si com sont fievres, apostumes, vairoles et autres maladies assés qui font les gens soudainnement mourir, si li convient <savoir) l'ocison <de la corruption> de l'air et les signes par lesquels il les porra conoistre et les maladies La seconde ocoisons por coi li airs se corrunt si est les chieus et les estoiles, si com sont les estoiles ki samblent qu'eles chieent, et les grants flammes qui aperent el ciel ausi com eloidier 5. 25 Ces coses ke nous vous avons dites ne cangent mie seulement le sustance de l'air ains les cangent li qualités: c'est à dire quant li airs est caus et moistes de se nature au printans, et sera plus caus et moistes que nature n'aporte, lors seront les qualités cangies; i. correction. — 2. C. D..ij. — 3. B. ajoute: « en batailles, ou ». — 4. mesure. — 5. clocier. B. esclistre. C. clochier. D. eloidier.
Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/149
Cette page n’a pas encore été corrigée
