Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/143

F°20a. 5 10 trop caude, ne trop froide. Et apriès, quant il l'ara prise, se ce sont piles, qu'il dorme sus; et se c'est en laituaires, si puet .i. pau dormir, et se c'est en coleur<e>1 et ele est forte, si fait boin dormir sus, et se il est foibles, si ne doit on mie dormir, si com dist Avicennes 2. Et quant ele commencera à removoir le cors, si doit on se movoir3 por medecine <faire> ouvrer, si com dist Ypocras, et ne doit on mie dormir 4 tant com ele oevre, car li medecine en piert se vertu. Ne ne couvient qu'il menguce ne boive tant ke li medecine ait ouvré, se ce n'est ewe caude por le medecine conforter, et quant ele aura ||ouvré .iij. fois ou .iiij. on boive5 ewe froide à chiaus ki prendent jumbarbe ou mirabolans. 15 Et quant il sara 6 k'il sera purgiés et bien widiés, et k'il commen- cera à avoir .i. pau de soif, et qu'il veira as egestions venir autres humeurs que celes qu'il vaura purgier, et ne se widera plus, si porra mengier gelines, capons, et boire vin tempré en ewe caude, se ce n'est medecine de jumbarbe ou de mirabolan où il convient boire vin en ewe froide; et apriès si puet on dormir et reposer, et s'on dort bien serrement7, on doit [sa]savoir vraiement ke li medecine a esté boinne. 20 Et le secont jor apriès, ou le tierc, se puet on baignier en ewe tieve où il ara roses, por le cors laver et por les superfluités espur- gier que li medecine a cacié. po20b. 25 30 35 Et por ce que maint peril avienent apriès ce que les medecines sont dounees, ou por le coupe du phisitiien, ou por le coupe de celui qui le prent qui ne se set garder, si vous aprenderons <comment on le puet amender. Et si vous dirai> premierement de le menison k'il en avient8, c'est c'on ne voise plus ke on ne doit9 ; si se faice loier à .ij. || bendes le gros du bras 10 bien et fort, et les mains et les gambes, et faire froter les mains et les piès, et faire cuire .i. geline vielle ou une tourterelle en ewe où il ara goume adragant, et so- mac, et goume arabiche, et bolarmenicum, et de ces ewes buvera. Et convient faire .i. baing, por le force de le medecine afoiblir, d'ewe tieve, mais qu'il demeur<e> .i. pau dedens. Et tele11 menison puet on conoistre quant cil qui prent medecine ara trop grant soif, et espurgeront les humeurs qui ne doient mie purgier. i. B. coleure. D. couleure. — 2. B. ajoute: « Et si tost ke on l'a prise, ne se doit-on remouvoir tant ke ele soit avalee. » — 3. removoir. — 4. donner. — 5.ou boinne ewe caude. B. on boive aighe froide à chiaus ki. D. ou boire yeau froide. — 6. B. saura.- — 7. seriement. — 8. B. ajoute: « car se menisons en avienent ». — 9. B. seule. — 10. bars. — II. En cele.