Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/128

F°13d. conoistre quant li artaire est sainnie Il que li sans à l'issii sautiele. 5 10 Li vainnes k'on sainne es mains <qui sont) brances 1 de celes que nous vous avons nomees as bras, si couvient c'on loit le main à le jointure2 tot avant et mete le main en ewe caude, por ce que li vainne pert5miex; et cele qui est en le main destre, entre le petit doit et l'autre, est boinne à sainnier por le maladie du fie. Cele ki est entre le pauc et l'autre doit, si est boinne à sainnier por le maladie des iex et de le tieste. Et li vainne qui est en le senestre main, entre 4 le petit doit et l'autre, si est boinne à sainnier por les maladies de le tieste!, et li grans vainne dont ceste se depart truve on au seniestre bras, par des[O]us 6 les autres vaines, et vient par desous l'aissiele. 15 Les vainnes ki sont en ventre, cele qui est desous le fie si en fait on sainnier por ydropisie. Cele qui est deseure le rate, ou senestre, si en fait on sainnier por le maladie de le rate. F°14a. 20 Les .ij. vainnes ki sont desous les chevilles 8 par dehors, si en fait on sainnier por le doleur de le hanke ki vient au genoul et ou piet, et couvient qu'ele soit sainnie ou lonc, ne mie || en traviers, et por ce k'on voie bien, k'on tiegne le piet en caude ewe et k'on faice bender du genoul jusques à le cheville; et ce meisme 9 poroit on trover par deseure les chevilles, deseure10 le talon. 25 Les vainnes ki sont par dedens, desous le cheville, se fait on sainnier por fis, por amorredes11, por apostumes, por autres maladies ki avienent ou fondement, et por faire <Venir> les privees maladies de femmes qu'eles pierdent, et por autres caudes maladies ki leur avienent à le matris et cele part. Les vainnes qui sont desor le gros doit du piet valent as apostumes et as boces qui vienent es ainnes, et à ces meismes maladies que nous vous avons nomees. 30 Et ne doit on mie, apriès le sainnier les vainnes, trop estroit loier le bras, por ce que apostumes en vienent, et se li sans abonde trop, si puet on metre .i. pau de sel et d'oile. Et quant on se 12 fait sainnier, si puet on prendre garde au sanc; car, qui se fait sainnier por apostumes qui sont dedens le 1. blances et. B. ki sunt brankes de celes. — 2. B. et laist on courre. — 3. li ewe. B. la vaine apiert. — 4. et. — 5. B. pour délivrer le maladie de la rate. — 6. B. par desus. — 7. B. ou. — 8. B. ajoute: « dou piet ». — 9. B. ces menues vaines. C. ces meimes vaines. — 10. B. deriere. C. de desus. D. sus. — 11. B. emorroides. C. amerroides D. amorroides. — 12. le.