Page:Aldebrandin de Sienne-Le régime du corps, 1911.djvu/116

F°9b. 5 10 à ydropisie de froide et de moiste nature, à rougne de fleu||me1 ki rent moult d'ordure et toutes autres maladies de si faite nature.Et de teles aighes se doivent garder cil ki sont magre et de seche et de caude nature, et ki ont roigne de cole k'il amagrissentetdesechent, et leur escauffe li fies et leur done fievre et caude maladie, si com etike, causon, et autres ma- ladies assés. Aighes ki sunt d'alun, et de gis, et de fier, et d'arain, si re- froident et desecent et sont bones à maintes maladies si com || à chiaus ki rakent sanc et le gietent fors, et as menisons, <et à privees maladies de femmes>2 quant il en abonde trop, et à trop vomir et autres ma- ladies assés. 15 Li baigniers en ewe douce fais en estuves et en cuves, et en ewe froide. Cil ki velt se santé garder et sera sains et se fera baignier en estuves et en cuves, si se gart qu'il ne demort mie 3 trop, fors tant qu'il puist sen cors laver et soi netiier de l'ordure que li nature cache fors par les pertruis de le char, car d'autre cose n'a il mestier. F°9c. 20 25 Ne ne covient que il se baigne apriès mengier, por ce que li ca- leurs du baing atrait fors le caleur naturel ki devroiet cuire le viande, et por ceste meisme raison, ne doit on mie mengier ou baing, fors seulement cil qui sont maigre et sec qui welent leur cors en- craissier, mais tes craisse n'est mie boine; mais qui faire le velt et mestier en a, si le faice quant li viande commence à cuire ou fons de l'estomach, et puis boive .i. pau d'oximiel ; se c'est cose qu'il soit de caude nature, sipuetuser de piaperon 4 et Il dyamentastrum, et autre caut laituaire sont boins à chiaus qui sont de foible 5 nature. Ches coses sont boines por les maladies eskiwer ki puent avenir por le boire et por le mangier ou baing. 30 Encore se couvient il garder et atargier de mengier ou baing et apriès çou c'on est baigniés, por ce que li caleurs naturaus afoiblistdu baignier; et ne se couvient mie baignier apriès grant travail, ne boire ewe froide devant le baignier ne ou baing. Car por le baignier sont les voies aouvertes, si que li ewe porroit aler 6 es principaus menbres du corset metre le vertu à nient; et encore boire ewe bien i. Ici le parchemin de la première colonne est lacéré jusqu'en bas, il manque II lignes (fo 9, a et au verso, f° 9, d), II lignes manquent également à la fin de la 2e colonne. Nous avons rétabli les lacunes à l'aide du ms. B. dont le texte est donné en italiques. — 2. Ces mots sont raturés dans A. — 3. ment. - 4. B. triumpiperum et dyamentastrum. D. triompiperon et dyementastrum. - 5. B, froide. — 6. B. ajoute: « toute froide».