— Iry Burleigh ! regardez-moi ; je vous pose cette question en homme qui va mourir !
— Mourir ! vous ! à quoi pensez-vous ?
— Je pense juste, mon enfant ; j’approche du terme de mon voyage ; j’ai reçu un avertissement, Iry. Et maintenant répondez-moi avec franchise, je vous en prie : n’avez-vous pas entendu des chuchottements dont la maison ?
— Eh bien ! sir, puisque vous prenez la chose si fort au sérieux, je vous dirai que je n’ai pas pris garde à la différence qu’il peut y avoir entre des chuchottements et des voix.
— Enfin ! avez-vous entendu des voix ?
— Pour cela, oui ! du cellier, du bûcher, du garde-manger, sont parties des voix bien distinctes, des voix humaines.
— Bien ! continuez.
— Avez-vous lu les affidavits (déclarations sans serment) du père Cumming et des autres ?
— Oui, mais seulement il y a un mois environ. J’en avais bien entendu parler vaguement avant d’acheter Blaisdell’s bouse, avant même d’y songer : on disait que cette vieille barraque était hantée, et que s’il le fallait, plus de cinquante témoins attesteraient avoir vu, de leurs propres
