— Vraiment ! alors vous êtes aussi bien-venu que jamais Écossais le fut en Angleterre. Mais voyons, dites-nous ce que vous avez à nous dire.
— Je présume que ce gentleman, continua-t-il, vous a dit qu’il y avait avec lui une personne nommée Campbell quand il eut le malheur de perdre sa valise ?
— Il n’a pas une seule fois prononcé ce nom, dit le juge.
— Ah ! je comprends, je comprends, répondit M. Campbell ; M. Morris a craint de compromettre un étranger qu’embarrasseraient les formes judiciaires de ce pays. Mais comme j’apprends que mon témoignage est nécessaire pour la justification de cet honorable gentleman, monsieur Francis Osbaldistone, qui a été soupçonné injustement, je le dispense de cette précaution. Vous voudrez donc bien (ajouta-t-il en lançant à Morris le même regard décidé) dire à M. Inglewood si nous n’avons pas fait route ensemble pendant plusieurs milles, par suite des instantes prières que vous m’adressâtes le soir à Northallerton, et que je repoussai d’abord ; auxquelles prières je cédai ensuite quand je vous rencontrai sur la route près de Globerry-Allers ; que pour vous obliger, je renonçai à mon projet d’aller jusqu’à Bothbury, et pour mon malheur, me décidai à faire route avec vous.
— C’est la triste vérité, » dit Morris, baissant la tête en répondant affirmativement à la question longue et précise que Campbell lui avait adressée, et dont il semblait approuver la teneur avec une triste docilité.
« Et je pense que vous affirmerez à Son Honneur que personne n’est plus en état que moi de porter témoignage, puisque pendant toute cette affaire j’étais avec vous et près de vous.
— Personne, sans doute, » répondit Morris avec un profond et pénible soupir.
« Et pourquoi diable ne le défendîtes-vous pas, dit le juge, puisque, selon M. Morris, il n’y avait que deux voleurs ? Vous étiez deux contre deux, et vous paraissez l’un et l’autre de vigoureux gaillards.
— J’ai été toute ma vie, sous le bon plaisir de Votre Honneur, dit Campbell, un homme paisible et tranquille, très-peu propre aux querelles et aux batailles. M. Morris sert ou a servi, à ce qu’on m’a dit, dans les armées de Sa Majesté ; et il aurait pu résister, si cela lui eût convenu, puisqu’il voyageait avec beaucoup d’argent, comme je l’ai su depuis : quant à moi, qui n’avais que
