CHAPITRE LIV.
JAMAIS CONSTANT.
« Je suis l’enfant du caprice, dit Waverley en verrouillant la porte de son appartement, et en le parcourant de long en large, à grands pas. Que m’importe que Fergus Mac-Ivor désire se marier avec Rose Bradwardine ? je ne l’aime pas. J’en ai été aimé peut-être, mais j’ai rejeté sa tendresse simple, naturelle, touchante, pour me donner à une autre qui n’aimera jamais homme sur la terre, à moins que le vieux Warwick, le faiseur de rois[1], n’y revienne. — Et le baron ? — Je ne me serais pas soucié le moins du monde de sa baronnie ; l’affaire du nom n’aurait pas été une pierre d’achoppement. Le diable aurait pris les landes stériles et tiré les caligœ du roi, que je ne m’en serais pas inquiété… Faite comme elle l’est pour le bonheur domestique, pour la tendresse, pour cet échange d’attentions pleines de charmes qui enchantent la vie de ceux qui la passent près d’elle, elle est recherchée par Fergus Mac-Ivor. Il ne la traitera pas mal, j’en suis sûr ; il en est incapable ; mais il la négligera au bout d’un mois ; il sera trop occupé de soumettre quelque chef rival, de renverser quelque favori à la cour, d’ajouter à ses domaines quelque montagne couverte de bruyère, ou quelque lac, d’incorporer à la tribu quelque nouvelle bande de vassaux, pour s’inquiéter de ce qu’elle fait, et si elle est heureuse.
Le chagrin flétrira cette innocente fleur,
Et de son teint vermeil détruira la fraîcheur ;
Pâle comme un fantôme on la verra paraître,
El nul ne pouvant plus dès lors la reconnaître,
La mort achèvera cette longue douleur.
Et le malheur de la plus charmante créature qui soit au monde
aurait été prévenu si M. Édouard Waverley avait eu les yeux de
Fergus. Sur ma parole, je ne puis comprendre comment j’ai pu
trouver que Flora était plus belle, je veux dire beaucoup plus belle
que Rose. Elle est plus grande, il est vrai, et ses manières sont
plus nobles ; mais à beaucoup de gens miss Bradwardine paraît
plus naturelle ; à coup sûr elle est plus jeune. Je suis certain que
- ↑ Le fameux Warwick, le héros de la guerre civile entre les maisons d’York et de Lancastre, dite de la rose rouge et de la rose blanche. a. m.
