Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 27, 1838.djvu/23

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Fenella ne s’en décida pas moins facilement à venger le fruit de ses entrailles. Elle invita Kenneth à venir loger dans sa maison près de Fettercairn, dans les Mearns, et l’y assassina ; puis, sanguinaire violatrice de l’hospitalité, elle s’échappa de son château, dont les restes se voient encore, et s’enfuit par une vallée qui porte encore le nom de Strath-Fenella ; mais elle fut arrêtée dans la paroisse de Fordun, et décapitée.

Les fils des deux prédécesseurs de Kenneth III se disputèrent la couronne d’Écosse. Un d’eux était Constantin IV, fils de Culen, qui prit le titre de roi, mais fut défait et tué en 995 par Kenneth IV, fils de Duff, surnommé le Refrogné. Celui-ci fut à son tour détrôné et assassiné par Malcolm, fils de Kenneth III, après huit ans de guerres et de massacres. C’était en 1003.

Le vainqueur Malcolm II fut un prince habile et un grand capitaine. Les invasions des Danois lui donnèrent beaucoup de besogne ; en 1010, ils firent une descente sur le Moray, et le roi d’Écosse leur livra bataille. La fureur des guerriers du nord ayant triomphé, les Écossais reculèrent jusque dans le voisinage d’une chapelle dédiée à saint Moloch. Là, Malcolm n’espérant plus aucun secours terrestre, se jeta à bas de son coursier, et fit vœu de bâtir une cathédrale en l’honneur du saint, quoiqu’il eût un nom qui sonne peu catholiquement, si par son intervention protectrice il le rendait vainqueur. Se relevant alors de terre, Malcolm combattit avec enthousiasme, tua le chef Danois, et remporta une victoire complète. La cathédrale promise fut bâtie sous l’invocation de saint Moloch, et existe encore : on eut soin, dit-on, de donner au chœur une longueur de vingt-trois pieds, pour qu’elle correspondît à celle de la gigantesque lance du chef ; car telle était une des conditions du vœu de Malcolm, et on plaça, en guise de pierre, dans les murs de l’édifice, les crânes de plusieurs des plus illustres chefs Danois. Suenon, le monarque Danois, fit une nouvelle tentative d’invasion. Il envoya une flotte armée sous les ordres de Camus, un des plus fameux vikingar ou rois de l’océan ; mais celui-ci fut battu et tué à Aberlemno, où une grande pierre monumentale, chargée de sculpture, conserve encore le souvenir de cette journée.

Suenon, découragé par tant de défaites, parut en être venu à quelque accord avec Malcolm II, pour s’abstenir désormais d’invasions et pour abandonner une espèce de château appelé Burgh-Head qu’il avait construit dans le Moray. Il est extrêmement