Page:Œuvres de Walter Scott, Ménard, traduction Montémont, tome 21, 1838.djvu/458

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

aussi séduisantes qu’une stricte discipline et la perspective d’occupations.

Le trésorier qui était heureusement pour lui un homme de sens et d’ordre, après avoir passé deux heures en particulier avec le duc revint l’air tout étonné, et avoua que jamais Charles, dans ses jours de plus grande prospérité, ne s’était montré plus pénétrant pour ce qui concernait les finances, partie que le matin encore il paraissait complètement incapable d’entendre ; et le mérite en fut généralement attribué à la visite du comte d’Oxford, dont les réprimandes opportunes avaient, comme un coup de canon, dissipé d’épais brouillards, réveillé le duc de sa noire et bilieuse mélancolie.

Le jour suivant, Charles passa ses troupes en revue avec son attention accoutumée, ordonna des levées nouvelles, fit diverses dispositions pour la répartition de ses forces sur les différents points, et réprima les fautes de discipline par des ordres sévères qui furent appuyés de plusieurs châtiments mérités dont les Italiens mercenaires de Campo-Basso eurent une large part, et en même temps adoucis par le paiement des arrérages de la solde, qui était considérable, pour les attacher à l’étendard sous lequel ils servaient.

Le duc aussi, après en avoir délibéré avec son conseil, consentit à convoquer une assemblée des États de ses différentes provinces, à redresser certains griefs populaires, et à donner certaines garanties qu’il avait jusqu’alors refusées ; et commença ainsi à ouvrir avec ses sujets de nouvelles voies à la popularité, en place de celles que sa témérité avait fermées.

CHAPITRE XXXV.

LA SOMMATION.

Voici maintenant une arme qui épouvantera un général vainqueur dans sa tente, un monarque sur son trône, on atteindra un prélat, quelques saintes que soient ses fonctions, alors même qu’il sera à l’autel.
Ancienne comédie.

À partir de cet instant, tout reprit une nouvelle activité à la cour et à l’armée du duc de Bourgogne. On recueillit des fonds, on leva des soldats, et on n’attendit plus que des nouvelles positives sur les mouvements des confédérés pour entrer en campagne. Mais quoique Charles fût, à l’extérieur et en apparence, aussi actif que toujours, néanmoins les gens qui approchaient plus immédiatement