tes pour le salut de l’âme et la conservation du corps de son fils ; « mais pensez, mon cher enfant, que vous avez combattu pour la foi, et n’allez pas, dans la crainte de perdre les consolations humaines, déserter cette glorieuse cause. — Bon ! bon ! ma mère, répliqua Cuddie. J’ai combattu, et, pour ne vous rien cacher, je suis fatigué de ce métier. J’ai fait assez long-temps le fier au milieu des armes, des mousquets, des pistolets et des bandoulières ; mais j’aime beaucoup mieux labourer la terre. Je ne vois pas pourquoi un homme se battrait quand il peut craindre d’être pendu si on le prend, ou massacré s’il fuit. — Mais mon cher Cuddie, continua l’opiniâtre Mause, « votre robe nuptiale… Oh ! n’allez pas la souiller votre robe nuptiale !!! — Assez, assez, ma mère, répliqua Cuddie ; ne voyez-vous pas qu’on m’attend ?… Ne craignez rien pour moi… Je saurai arranger tout cela mieux que vous-même. Pourquoi venez-vous me parler de mariage, quand j’ai presque la corde au cou ? »
À ces mots il s’arracha des bras de sa mère, et pria les soldats qui devaient l’escorter de le conduire immédiatement au lieu des séances du conseil, où Claverhouse et Morton étaient déjà entrés.
CHAPITRE XXXVI.
le départ.
Le conseil privé d’Écosse, depuis la réunion de ce royaume à l’Angleterre, exerçait tout à la fois le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif. Il était assemblé dans le bâtiment sombre et gothique, contigu à la salle du parlement à Édimbourg, quand Claverhouse entra, et prit place parmi les juges assis autour de la table.
« Vous nous avez apporté un joli plat de gibier, général ! » dit un seigneur qui occupait une des premières places : « voici un corbeau qui va croasser… un coq prêt à combattre ; et un… comment nommerai-je le troisième, général ? — Sans métaphore, monsieur, je vous prie de le regarder comme un homme auquel je m’intéresse particulièrement, répliqua Claverhouse. — Et un whig, par-dessus le marché, » continua le juge en tirant une langue qui semblait trop longue pour tenir dans sa bouche, et en
