(Leçons de la copie ancienne, dans le manuscrit de la Nationale, fonds latin,
nouv. acq. n~ 2339, f~ I5.)
P. 87. 21 Sar la figure, les lettles cldsignlalt Ics points so/it en1 minuiscule; danls le texte, la mitnuscule dlomine avec des -variation/s ilreg'culi&des.
P. 88. 6 datur]dantur * 8 cum (aussi17) * 9 æquales * 10 rectang"' - * '1 socetur] fertur
P. 89. 2 cum * cùm * 5 propoone 3i Apoll. * 6 rectang"m (aussi 7) * 9 cum * 10 recta OX]rectrn ox * 11 reliquæ]recte *- 12 demonstraonem
(Texte etabli d'apres la copie ancienne dans le MS., fonds latin, nouv. acq. no 2339 = L,
fo i a 9, I2 a I4. Lecons des Varia; pages I a 11 â -.)[1]
P. 91. 4 septimi]7. L VFa. * Appollonium *- 9 ad locos generalis L -* 12 curva infinita * 14 ignote]'a. cqjoute (linee rect, reponendumr) * 15 circularem * parabolem x* 16 hyperbolem *- ellipsim
P. 92. 4 possunt institui * 5 ad angulum dallm,L * 91 Recta (Va, 2) * Fig. 78. La droite IM, mentionnee dans le texte (93. 7) n'est tracee ni dans L ni dans Va. EnI regard de la figure de Va, cst inscrit (( DA BE )) (l'accolade correspond au signe d'egalite). Enfin aucune des sources ne distingue entre les lettres algebriques et les letres geom6triques. 22 ZP - DA - * - quetur] aoqu. L. Va
P. 93. 2 ZP * 6 ZI]EI L (enl mzare forsan ZI) * sed angulus ad Z datur * 10 adficientur L - 12/13 7. prop. lib. r. Appollonii * 15 nos om. * 17 quodcunque L *- rect;e 0/o. * 19 efficietur * 21 Appollonianis * 23 aqtuatur L, a rqoutte en/ marge: AE Z" - 24 hyperbolem - 25 quodlibet L quodvis faa * 26 rectang. * 27 Z piano L
P. 94. 1 cim Va, cum L (uzssi 19, 20) - rectang. (aussi 9, 13) * F/ig. 79. La courbe n'est pas tracee, L Va. * 4 aut E]vel E * adfecta L r* 5 Ponatur (Va, 3) * 6 DP Va( (aussi 8, '14, 15), D planurn L -* wquari L, weq. c/itre parenlthlses Va, qui a en velette D"-4- AEc RA-+-SiE suWs trlois lignZes. - 8 D plano L - 9 duob. laterib. -* 11 reperiantur] ac cajoute (( Uno verbo IS' (lisez - 5S) æquetur 0 et E - equetur I; igilur OIZc (c savoir -) DP (cjouttez - RS), quod proponitur, et h'c erit constructio: D)p (ctjoutez - RS) eqluetur AEB; rectang. (lisez rectangulum) igitur ACF erit 0 in I. ),,A ce texte se rapporlte utte figure represelntant derex axes rectallgulaires asrymnptotes d'iulle branche d'hlyperbole equilatere do/lt AC, AE solzt des abscisses; CF, EB les ordoniees correspondantes. * 17 parall. (2 fiis) * Dans L, la lettre V est toujours un U minuscule. * 20 ZP]ZI L (ell marge forsan ZP)
- ↑ Les lecons sans indication appartiennent seulement au texte des Varia. Dans L, les lettres algébriques et géométriques sont generalement en majuscule; il y a quelques exceptions irrégulières.
