78 ŒUVRES
talte*, à un Provincial de ses amis, et aux RR. PP. Jésuites : sur le sujet de la Morale et de la Politique de ces Pères. A Cologne, Chés Pierre de la Vallée, 1657, in- 12 (Bibliothèque Mazarine, 611 16).
(Deux tomes en un volume. Le /" tome (3 g 8 p.) comprend les pièces suivantes :)
Advertissement sur les XVII Lettres, où sont expliquez les sujets qui sont traitez dans chacune.
17 Provinciales avec la Réfutation de la Response à la Douzième Lettre.
��des premiers tirages. Les Provinciales : or the Mysterie of Jésuitisme, discover'd in certain Letters, Written upon occasion of the présent différences at Sorbonne, between the Jansenists and the Moanists, from Janaary i656. ta march lôôj. S. A^. Displaying the corrupt Maximes and Politicks of that Society. Faithfully rendred in to Ewjlish. London. Printed by j. g. for R. Royston at the Angel in Ivie-lane, i65j. Cette traduction contient la préface et une table \ en tête, se trouve un frontispice de Vaughan avec un portrait qui veut être, sans doute, celui de Louis de Montalte. Une deuxième édition augmentée parut en i658.
I . Nous ne savons pas exactement à quel moment Pascal prit ce pseudonyme. — Dans un ouvrage paru à Venise en i58/f, et intitulé ; Tractatus iilustrium in utraque tutn pontifici, tum Cœsarei juris facultate Jurisconsultorum, De Censuris Ecclesiasticis, se trouve un opuscule qui a pour titre : Tractatus pulcherrimus ac multa refer- tus éruditions super reprobatione sententise Pilati, Ingeniosissimi ac maximi nominis Docl. D. Ludovici Montalti Syracusii. En tête se trouve cette dédicace : Ludovicus Montaltus ex Syracusis, Siculus, utriasque juris Doctor ad generosum Jacobum Caracholum ; illustrem Avillini Comitem. L'auteur étudie diverses questions sur le blasphème, l'obligation de payer le tribut, l'usurpation du titre de roi, la prévarication de Pilate, etc. (Cf. Jovy, Essai de solution d'un petit problème d'histoire littéraire relatif à Pascal. Extrait du Bulletin historique et philologique, 189^). — Le vrai nom de l'auteur fut imprimé par le Père Fabri, jésuite, dans ses Notœ in notas W. Wendrockii, lôSg. Répondant à la note pleine de hardiesse de la 16*^ Provinciale, où Nicole invoquait le té- moignage de Pascal en faveur du miracle d la Sainte Epine (cf. supra T. IV, p. 35 1), Fabri écrit, p. 255 : lUa miracula non suspecta modo, sed prorsus rejicienda sunt quœ in confirmationem erroris superbe jac- tantur His miraculis, utfidemfacias, testem adducis Dominum Paschal,
�� �
