ADDITIONS ET CORRECTIONS 677
Cette relation est des députez qui ont esté à S^ Germain mardy dernier \ auxquels le Roy promit d'envoyer sa Res- ponsepar écrit, ^ tout de mesme qu'aux autres compagnies souveraines, qui envoyèrent ^aussy pareillement leurs députez*, et à tous lesquels M' le Garde des sceaux dit du franc galimatias : que le Roy aimolt sa bonne ville de Paris, et qu'il y retoumeroit aussy promptement que les affaires de son estât le pourroient permettre \ J'ay sceu que la Reyne ajousta aux députez de la ville conduits par le prevost des marchands , que les habitants de Paris n'avoient qu'à chasser les ennemys du roy, s'ils desiroient que il retournast dans leur ville. Elle entendoit les Princes ; ce que M' le Garde des sceaux, qui est l'interprète de ces paroles royales % expliqua sur le champ ainsy : en effet, voudriez-vous que si le Roy alloit à Paris qu'on se mist
à la compagnie que M. le duc d'Orléans n'ayant pu venir à cause de son indisposition, lui avoit ordonné d'entrer dans la cour et de dire de sa part que si le Maréchal de l'Hôpital vouloit tenir la parole qu'il avoit autrefois donnée de fadre éloigner de dix lieues de Paris les troupes du Roi, il feroit en même temps éloigner les siennes » (Talon, 48oM8i=>).
1. Y OIT Registres de l'Hôtel de Ville de Paris, pendant la Fronde, édition Le Roux de Lincy et Douët d'Arcq (^Collection de la Société de l'Histoire de France), T. II, 1847, P- ^°9-
2 . A : comme aussy aux.
3. A. : omet aussy.
l\. « Le lundi 6 mai, le Parlement et la Chambre des comptes furent à Saint-Germain et eurent audience : le mardi, la cour des aides et la ville » (Talon, ihid. 480^).
5. « La response du Roi... fut qu'il feroit retirer ses troupes quand celles des princes seroient esloignées. Monsieur le garde des sceaux qui parla au nom de Sa Majesté, ne profera pas seulement le nom de Monsieur le Cardinal. » Mémoires du Cardinal de Retz, édition Feillet et Gourdault, T. IV, 1876, p. 24 t.
6. Cf. Registres de l'Hôtel de Ville, p. 3i5-3i6 : « Sa Majesté... auroit dict audict sieur prévost des marchands que M. le garde des sceaux feroit entendre son intention. »
II - 37
�� �
