SOCRATE
Mais ce grand nombre, est-ce ceux qui connaissent la vente.
HIPPIAS
Non, certes.
SOCRATE
Mais ceux qui la connaissent estiment que, pour tous les hommes, ce qui est utile est véritablement plus conforme à la loi que ce qui est nuisible. N’en conviens-tu pas ?
HIPPIAS
Oui, ce l’est véritablement, j’en conviens.
SOCRATE
Il en est donc réellement sur ce point comme le croient ceux qui savent.
HIPPIAS
Certainement.
SOCRATE
VI. — Or, d’après ce que tu dis, il serait plus utile aux Lacédémoniens d’adopter ta méthode d’éducation, quoique étrangère, que de garder leur méthode nationale.
HIPPIAS
Oui, je le dis, et c’est vrai.
SOCRATE
Ne dis-tu pas aussi que le plus utile est le plus conforme à la loi ?
HIPPIAS
Je l’ai dit en effet.
SOCRATE
Ainsi, d’après ce que tu dis, les fils des Lacédémoniens se conformeraient mieux à la loi en suivant les leçons d’Hippias, et moins bien en suivant celles de leurs pères, si réellement ils doivent retirer de toi plus de profit.
HIPPIAS
Ils en retireraient davantage,
