Auteur:Olivier Bournac

◄ Auteurs A

Olivier Bournac

  Fac-similés

  Biographie

  Citations

  Médias

  Données structurées

pseudonyme de Louis Angé, traducteur et romancier français (1885 — 1931)
Pseudonyme : Olivier Bournac

Œuvres

Livres et recueils composés par l’auteur

	Titre et éditions
1930 :	L’esprit souffla sur les eaux	avec Jean Combescure

Éditions de textes et traductions

	Titre et éditions	Titre original	Auteur
1914 :	Poésies	Poesías	Thérèse d’Ávila
1915 :	Œdipe à Colone	Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ	Sophocle	avec Auguste-Jean Boyer d’Agen
1922 :	La Dictature du prolétariat	Проблемы экономической политики при пролетарской диктатуре	Eugène Varga	avec Alzir Hella
1925 :	Quintus Fixlein	Leben des Quintus Fixlein	Jean Paul	avec Alzir Hella
1925 :	Mourir	Sterben	Arthur Schnitzler	avec Alzir Hella
1926 :	Les Élixirs du diable	Die Elixiere des Teufels	E. T. A. Hoffmann	avec Alzir Hella
1926 :	La Marche royale	Marcia reale	Andreas Latzko	avec Alzir Hella
1927 :	Liliane et Paul	Liliane und Paul	Heinrich Mann	avec Alzir Hella
1927 :	Amok ou le Fou de Malaisie	Der Amokläufer	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[1]
1927 :	Lettre d’une inconnue	Brief einer Unbekannten	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[1]
1927 :	Les Yeux du frère éternel	Die Augen des ewigen Bruders	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[1]
1928 :	Princesse Brambilla	Prinzessin Brambilla	E. T. A. Hoffmann	avec Alzir Hella
1928 :	Les Gens de Seldwyla	Die Leute von Seldwyla	Gottfried Keller	avec Alzir Hella
1928 :	Marceline Debordes-Valmore	Marceline Desbordes-Valmore	Stefan Zweig	avec Alzir Hella
1928 1929 :	Le Journal de voyage d’un philosophe	Das Reisetagebuch eines Philosophen	Hermann Keyserling	avec Alzir Hella
1929 :	Lettres à son ami intime Theodor Hippel	extrait de E. T. A. Hoffmann im persönlichen und brieflichen Verkehr	E. T. A. Hoffmann	avec Alzir Hella
1929 :	Nouvelles musicales	Musikalische Novellen	E. T. A. Hoffmann	avec Alzir Hella
1929 :	La Caravane	Die Karawane	Wilhelm Hauff	avec Alzir Hella
1929 :	Madame Beate et son fils	Frau Beate und ihr Sohn	Arthur Schnitzler	avec Alzir Hella
1929 :	À l’ouest rien de nouveau	Im Westen nichts Neues	Einrich Maria Remarque	avec Alzir Hella
1929 :	La Confusion des sentiments	Verwirrung der Gefühle	Stefan Zweig	avec Alzir Hella
1929 :	Vingt-Quatre Heures de la vie d’une femme	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau	Stefan Zweig	avec Alzir Hella
1930 :	Analyse spectrale de l’Europe	Das Spektrum Europas	Hermann Keyserling	avec Alzir Hella
1930 :	Immensee	Immensee	Theodor Storm	avec Alzir Hella
1930 :	Ceux de la marine	Das Opfer	Albert Daudistel	avec Alzir Hella
1930 :	La Ruelle au clair de lune	Die Mondscheingasse	Stefan Zweig	avec Alzir Hella
1931 :	Destruction d’un cœur	Untergang eines Herzens	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[2]
1931 :	La Gouvernante	Die Gouvernante	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[2]
1931 :	Le Jeu dangereux	Sommernovellette	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[2]
1931 :	Joseph Fouché	Joseph Fouché	Stefan Zweig	avec Alzir Hella
1932 :	Sermons de carême	Politische Fastenpredigten	Jean Paul	avec Alzir Hella
1933 :	Jacqueline et les Japonais	Jacqueline und die Japaner	Heinrich Eduard Jacob	avec Alzir Hella
1937 :	Le Combat avec le démon : Kleist, Hölderlin, Nietzsche	Der Kampf mit der Dämon	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[3]
1937 :	Trois Poètes de leur vie : Stendhal, Casanova, Tolstoï	Drei Dichter ihres Lebens	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[4]
1949 :	Trois Maîtres : Balzac, Dickens, Dostoïevski	Drei Meister	Stefan Zweig	avec Alzir Hella[5]

Notices d’autorité	VIAF : 64692429 ISNI : 0000 0001 1767 4894 BNF : cb11893491h BNF : cb16611268n SUDOC : 026746409 LCCN : no00001279 GND : 1041735413 WorldCat : lccn-no00-001279

1. Ces trois nouvelles ont été rassemblées par les traducteurs en un seul recueil.
2. Ces trois nouvelles ont été rassemblées par les traducteurs en un seul recueil.
3. Bournac n’a contribué qu’à la traduction de Hölderlin et de Nietzsche, parus séparément en 1928 et 1930 respectivement.
4. Bournac n’a contribué qu’à la traduction de Tolstoï et de Casanova, parus séparément en 1928 et 1930 respectivement.
5. Bournac n’a contribué qu’à la traduction de Balzac et de Dickens, parus séparément dès 1927 ; Dostoïevski a été traduit par Alzir Hella en collaboration avec Henri Bloch.