Marie Calumet
Geo. Delfosse, J. Labelle, Jos. La-
marche, G. Latour, Edmond J.
Massicotte, Nap. Savard.
conformément à l’Acte des Droits d’Auteur.
Monsieur & cher confrère, j’ai dû, depuis plusieurs années déjà, me dérober à l’honneur qu’on voulait bien me faire en me demandant des préfaces. Ayant dit non, ainsi, à qques-uns de mes confrères français, je ne saurais, sans leur faire injure, vous dire oui. Je le regrette vivement. Car votre curieux manuscrit m’a fort intéressé, & par l’étude de mœurs qui me sont inconnus, et par la langue grasse, savoureuse, fleurant le terroir. Mes regrets sont d’ailleurs atténués par cette réflexion : une préface à ce livre ne doit pas être confiée à un étranger. Il y faudrait un écrivain au courant de l’originale littérature canadienne. Vous voudrez donc bien, pour toutes ces raisons, excuser mon refus, et agréer, quand même, mon cher confrère, l’expression de mes plus sympathiques et dévoués sentiments.