Livre:Mickiewicz - Thadée Soplitza, trad. Gasztowtt.pdf

Titre	Thadée Soplitza (Pan Tadeusz)
Sous-titre	La Lithuanie en 1812
Auteur	Adam Mickiewicz
Traducteur	Venceslas Gasztowtt
Maison d’édition	Imprimerie Adolphe Reiff
Lieu d’édition	Paris
Année d’édition	1899
Fac-similés	pdf
Avancement	À corriger

Pages

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 TdM 262 263 264 265

TABLE DES MATIÈRES

(ne fait pas partie de l’ouvrage original)

---

Avant-propos. 

 iii

Livre Premier. — Un Intérieur lithuanien 

 1

Livre II. — Le Château 

 25

Livre III. — Coquetteries 

 46

Livre IV. — Diplomatie et chasse 

 66

Livre V. — La Querelle 

 92

Livre VI. — La Bourgade (Zascianek) 

 115

Livre VII. — La Délibération 

 131

Livre VIII. — L’Attaque à main armée (Zaïazd) 

 146

Livre IX. — La Bataille (Bitwa) 

 167

Livre X. — L’Émigration-hyacinthe (Jacek) 

 187

Livre XI. — L’Année 1812 (Rok 1812) 

 210

Livre XII. — Aimons-nous (Kochajmy sie} 

 228

---

JE DÉDIE CET ESSAI DE TRADUCTION

À LA MÉMOIRE DE MON PÈRE

LE DOCTEUR MAURICE GASZTOWTT

QUI M’APPRIT À AIMER LA LITHUANIE

ET À SERVIR LA POLOGNE ET LA FRANCE