Livre:Delboulle - Anacréon et les Poèmes anacréontiques, 1891.djvu

Delboulle - Anacréon et les Poèmes anacréontiques, 1891.djvu
TitreAnacréon et les Poèmes anacréontiques
AuteurAnacréon Voir l'entité sur Wikidata
ÉditeurAchille Delboulle Voir l'entité sur Wikidata
Lieu d’éditionHavre
Année d’édition1891
BibliothèqueInternet Archive
Fac-similésdjvu
AvancementÀ corriger

Pages

TABLE
Pages

Préface v
El ; xtôàpav toû a-JTO-j. (Bergk, 23) 1
Que sa lyre ne veut chanter que d’amours (Remi Belleau) 2
Même sujet (Ronsard) 2
Imitation d’Anacréon (Jean Doublet) 3
Autre imitation de cette ode (Claude de Morenne) 4
"A),), o èpwTixôv. (Bergk, 24) 5
Que nature a donné une particuliere force et vertu à chacun (Remi Belleau) 5
Même sujet (Ronsard) 170
Traduction latine (Henri Estienne) 6
— — (Helias Andreas) 7
"A>, Ao èptoTtxov. (Bergk, 31) 7
Songe ou devis d’Anacreon et d’amour (Remi Belleau) 8
Invention greque d’Anacreon (Jean Doublet) 10
L’Amour mouillé (Ronsard) 11

Pages

Sonnet sur le même sujet (Olivier de Magny) 13
Imitation d’Anacréon (La Fontaine) 14
"AXXo èpwTixov Toû a-jTo-j. (Bergk, 30) 16
De faire honneste chère pendant qu’on vit (Remi Belleau) 17
Même sujet (Ronsard) 18
Sus le delicat arbrisseau, etc. (R. Renvoisy) 19
"A)>Xo (ooâptov. (Bergk, 42) 20
La Rose (Remi Belleau) 20
La Rose que les Dieux, etc. (Richard Renvoisy) 21
Traduction (Ronsard) 22
"Aàao èpcoTixbv (Lodcptov. (Bergk, 41) 22
Qu’il faut dancer et boire (Remi Belleau) 23
"Aa).o èptoTixov. (Bergk, 29) 24
Qu’amour l’importune d’aimer (Remi Belleau) 24
La Tige d’œillets (Leconte de Lisle) 25
Tov a-jTOj ovap. (Bergk, 35) 25
Songe (Remi Belleau) 26
To-j aÙToO e’i ; Trspio-Tspâv. (Bergk, 14) 27
La Colombe et le Passant (Remi Belleau) 28
Ode par dialogue (Ronsard) 30
Mignarde Colombelle (Richard Renvoisy) 33
To-j a-JToy si ; eptora XYjpivov. (Bergk, 10) 35
D’un image d’amour fait en cire (Remi Belleau) 36
"A>.)>o zU ^a’jTov. (Bergk, 6) 37
Excuse de sa vieillesse aux dames (Remi Belleau) 37
Même sujet (Melin de Sainct-Gelays) 38

Pages

Même sujet (Ronsard) 39
Chansonnette en vers mesurés sur le même sujet (Baïf) 40
Même sujet (Baïf) 40
Epigramme de Palladas sur le même sujet 41
Traduction (Pierre Tamisier) 41
To’j ajTO-j el; -/eXiGÔva. (Bergk, 9) 42
L’Arondelle (Remi Belleau) 42
Chansonnette en vers mesurés sur le même sujet (Baïf) 43
Contre une Arondelle (Gilles Durant) 44
Imitation de l’ode d’Anacréon (Agathias Scholasticus) 45
Un amant parle à une Hyrondelle (Pierre Tamisier) 46
El; "A-Tiv Toû aÙTou. (Bergk, 11) 47
Qu’il veut folastrement boire (Remi Belleau) 47
To-j a-jToû èiç epw-a. (Bergk, 12) 48
Qu’il est vaincu d’Amour (Remi Belleau) 49
Même sujet (Ronsard) 50
EU To àçOôvto; Çr,v. (Bergk, 7) 51
Du depris de richesse (Remi Belleau) 51
De Giges de Sarde prince, etc. (Richard Renvoisy) 52
"Aàao èpwttxov o)8aptov. (Bergk, 26 a.) 53
Qu’il ne veut chanter que de s’amie (Remi Belleau) 54
Même sujet (Ronsard) 54
El; TroTYjpiov àpYvpo’jv. (Bergk, 3) 55
La façon d’un vase d’argent (Remi Belleau) 55
A Vulcain (Ronsard) 56

Pages

Même sujet (Baïf) 58
Vulcan fondz dedens ton four, etc. (Richard Renvoisy) 59
La Coupe (Leconte de Lisle) 60
"AXXo e’tç To aÙTO Tiorriptov toO aùxoû ’Avaxpéovxo:. (Bergk, 4) 61
Autre façon de vase à Vulcain (Remi Belleau) 62
"AUo. (Bergk, 21) 63
Qu’il faut boire par nécessité (Remi Belleau) 64
Même sujet (Ronsard) 64
Même sujet (Variétés hist. et littér.) 64
"AXXo elç x6pr,v. (Bergk, 22) 65
Qu’il se voudroit voir transformé en tout ce que touche sa maistresse (Remi Belleau) 65
Même sujet (Ronsard) 66
Chansonnette en vers mesurés sur le même sujet (Baïf) 67
De ses désirs, à s’amye (Olivier de Magny) 69
Le Souhait (Leconte de Lisle) 71
"AXXo Toû a-jTOu èpwTtxôv tiSàpiov. (Bergk, 17, 18) 72
Ode 73
Ce qu’il veut pres l’image de son Bathyl (Remi Belleau) 74
Eîç çiXapyupov. (Bergk, 34) 74
Que la richesse ne peut rien contre la mort (Remi Belleau) 75
Sur le même sujet (Ronsard) 76
Si la vie nous venoit, etc. (Richard Renvoisy) 77
"AXXo £?ç lauT6v. (Bergk, 38) 78
De vivre gayement (Remi Belleau) 79

Pages

Même sujet (Ronsard) 79
Attendu que suis nay, etc. (Richard Renvoisy) 80
To-j avTo-j zir, olvov tôôap’.ov. (Bergk, 43) 81
Du plaisir qu’il a de boire (Remi Belleau) 81
Quand du bon vin je boy, etc. (Richard Renvoisy) 82
"AX)>o elç ?’.)>07iÔTr, v. (Bergk, 46) 83
Le Mesme (Remi Belleau) 84
Quand Bacchus entre en moy, etc. (Richard Renvoisy) 85
Tci-j aiiio’j si ; A’.ôvj(70v, r, YO"jv £t ; otvov. (Bergk, 47) 86
Le Mesme (Remi Belleau) 87
To-j aÙTO’j eU —/6pr, v. (Bergk, 15) 87
Le Pourtrait de sa maistresse (Remi Belleau) 88
El ; vstoTcoov BaôûXÀov. (Bergk, 16) 90
Le Pourtrait de Bathylle (Remi Belleau) 93
"AXXo £t ; à’pto-a toû aùxo-j. (Bergk, 19) 95
Qu’Amour est prisonnier de la Beauté et serviteur des Muses (Remi Belleau) 96
L’Amour prisonnier des Muses (Ronsard) 96
E ! ç lauTov (Xc[j.£6-jo-(i.£vov. (Bergk, 8) 97
Qu’il ne veut d’autres armes que le vin (Remi Belleau) 98
Traduction latine (Henri Estienne) 99
— — (Helias Andreas) 100
Tov ai-o-j zl ; k’pwTa ;. (Bergk, 13) 101
Du nombre infini de ses amours (Remi Belleau) 102
Sur le même sujet (Ronsard) 103
To-j a-jToC e ! ç x^^’-Sôva. (Bergk, 25) 105

Pages

L’Arondelle (Remi Belleau) 106
L’Arondelle (Ronsard) 107
L’Arondelle (Baïf) 108
Autre (Baïf) 108
Etç x6pr,v ToO a-jToy. (Bergk, 49) 109
A sa maistresse (Remi Belleau) 110
Imitation (Ronsard) 110
EU ’E-jpto7:r,v. (Bergk, 52) 111
Sur un tableau du ravissement d’Europe (Remi Belleau) 111
To"j avToO £1? To àvETwç Çr,v. (Bergk, 50) 112
Qu’il ne veut apprendre qu’à boire et non de suivre le barreau (Remi Belleau) 113
E’iç To eap, (Bergk, 44) 113
Description du printemps (Remi Belleau) 114
El; èa-jTov. (Bergk, 45) 115
Qu’il boit mieux vieillard que les jeunes (Remi Belleau) 116
El; o-Ufi-Troo-iov toû aÙTOu. (Bergk, 48) 117
Du plaisir de boire (Remi Belleau) 118
"Ar/.o eU epwTa. (Bergk, 33) 119
D’Amour picqué par une mouche à miel (Remi Belleau) 120
Plaincte d’Amour à Venus (Oliv. de Magny) 121
Amour derobant le miel (Baïf) 122
L’Amour piqué par une abeille (Ronsard) 124
Du dit Anacreon (Jean Doublet) 125
Un matin qu’Amour cuidoit, etc. (Richard Renvoisy) 126
Kr,p’.ox>i7iTr,(; (Théocrite) 127
De la piqueure de Cupido et des avettes (Germain Colin Bucher) 128

Pages

Amour piqué d’une abeille (Jacques Bereau) 129
L’Abeille (Leconte de Lisle) 130
To-j aÙTou eU o-"j[X7i6a’.ov. (Bergk, 36) 130
Hymne à Bacchus (Remi Belleau) 131
ToO aÙToû èpwTtxbv wSapiov. (Bergk, 40) 133
Comme il veut vivre (Remi Belleau) 133
"AXXo etç TéTTtya wSâpcov. (Bergk, 32) 134
La Cigalle (Remi Belleau) 135
Imitation (Ronsard) 136
La Cigale (Leconte de Lisle) 137
Tû-j aÙTo-j ovap. (Bergk, 28) 137
Songe de l’Amour (Remi Belleau) 138
"Aa), o tou aÙTou ctç péXo ;. (Bergk, 27 a.) 139
Les flèches d’Amour (Remi Belleau) 139
Ode sur le même sujet (Ronsard) 140
XaXcTtbv 10 |XY) çtXr, o-at. (Bergk, 27 b. et c.) 141
Que c’est grand malheur d’aimer et de n’aimer point (Remi Belleau) 142
Même sujet (Ronsard) 143
Trop amer est-il de n’aymer, etc. (Richard Renvoisy) 144
Eiç la-JTov 7) et ; âtaïpov 7rp£<To-j-:r, v. (Bergk, 37) 144
Ode (Remi Belleau) 145
To-j aÙTo-j. (Bacri).lxo-j). (Bergk, 2) 146
Ode (Remi Belleau) 146
(Bergk, 2 b.) 147
Le Pourtrait d’un paysage (Remi Belleau) 147
Elç Ai6vj(jov. (Bergk, 54) 148
Esjouissance de la prochaine vendange (Remi Belleau) 149
El; û : o-xov £-/ov-a’A ? po6cTT, v. (Bergk, 55) 150
La façon d’un bassin d’argent où Venus

Pages

estoit enlevée (Remi Belleau) 151
Etç oTvov. (Bergk, 57) 153
Description des vandanges (Remi Belleau) 154
Et ; poûov. (Bergk, 53) 155
Les louanges de la Rose (Remi Belleau) 158
Imitation (Ronsard) 160
Sonnet (Ronsard) 161
Rose des Dieux, aleine sainte, etc. (Richard Renvoisy) 162
"AX).o etç layTov ô|xotoj ;. (Bergk, 51) 164
De soy mesme (Remi Belleau) 165
Etç èpcôv-aç. (Bergk, 26 b.) 166
Qu’on cognoist les amoureux (Remi Belleau) 167
Alfred de Musset 167
Sainte-Beuve 167
Et : TTôiXov. (Bergk, p. 275, Poetæ melici) 168
Ode (Ronsard) 168
D’une jeune fuiarde (Baïf) 169
Lexique 173