Traduction par Louis Pennequin.
Paul Rosier (p. 139-146).
◄  Q
S  ►

R

Radecki (Olga von). – Compositeur russe contemporain. Auteur de chant : – (Sea hath its pearls ; Night has a thousand eyes, etc.).
Radnor (Comtesse de). – Compositeur anglais de musique religieuse : (Cantiques pour enfants, Psaumes, Hymnes, etc.) et plusieurs romances.
Ralph (Kate). – Compositeur anglais. A publié diverses compositions pour violon et piano.
Ralston (F. Marion). – Écrivain américain. Morceaux de chant et de piano : (Greeting ; Ich liebe dich ; Étude, etc.).
Ramann (Lina). – Écrivain allemand et compositeur. Née à Mainstockheim, petit village de la Bavière, 24 juin 1833. Elle montra de bonne heure une grande disposition pour la musique, mais elle ne reçut aucune instruction jusqu’à l’âge de dix-sept ans. À cette époque, ses parents vinrent habiter Leipzig où elle put profiter heureusement des leçons de piano de la femme du Dr Brendel, critique musical distingué et écrivain, elle-même élève de Field.
 En 1858, Lina Ramann ouvrit une École pour le perfectionnement spécial des professeurs, qui eut un grand succès, et devint bientôt une Institution importante et réputée.
 Comme auteur d’ouvrages pédagogiques, Ramann a publié des livres très estimés : « Grundriss der Technik des Klavierspiels » en 3 volumes ; « Technische Studien » et « Erste Elementarstufe des Klavierspiels, » 2 volumes, qui sont suivis dans de nombreuses écoles allemandes. Elle a écrit aussi une série de quatre Sonatines, op. 9, et divers autres morceaux de musique d’enseignement.
 Comme écrivain musical, elle se place à un rang élevé, par des Essais pleins de mérite et d’esprit sur des sujets de musique. Parmi ses écrits, les suivants ont droit à une mention spéciale pour leur valeur reconnue : – Life of Liszt (Biographie de Liszt), 2 volumes, ouvrage considérable compilé avec grand soin, exactitude et intelligence, qui a servi largement à l’auteur pour ses recherches personnelles.
 Elle a aussi publié une collection très intéressantes de lettres de Liszt et une étude sur le « Christ » de Liszt (Study on Liszt’s Christus). Ses ouvrages sur Liszt sont considérés comme les meilleurs qui aient été publiés jusqu’à présent. On peut citer encore parmi ses autres œuvres importantes : – « (Die Musik als Gegenstand der Erziehung (Leipzig, 1868) ; « Allgemeine Erzieh und Unterrichtslehre der Jugend » (Leipzig, 1869) : « Bach und Handel » (1868).
 Deux volumes de ses essais ont été publiés en collection : – « Aus der Gegenwart » (Nuremberg, 1868) » et « Die Musik als Gegenstand des Unterichts » (Leipzig, 1866, 1867).
Ramsay (Lady). – Compositeur amateur anglais. Auteur de chants et d’une Cantate « The blessed Damazel » (La Sainte Vierge).
Rapp (L. Marguerite). – Compositeur alsacien. Pianiste. Chanteuse. Auteur d'une Symphonie. Demeure en Normandie.
Raud (Joséphine). – Américaine. Professeur de chant. Auteur d’une « Méthode de chant. »
Rawlinson (Angèle). – Compositeur anglais. Auteur d’une opérette « Coquette » éditée par Boosey et Cie.
Raymond (Emma Marcy). – Compositeur américain. Auteur de chant : (Bird of Love ; O Salutaris ; First love ; Ave Maria, etc.). A composé aussi de la musique de piano.
Rees (Clara H). – Compositeur américain et organiste. Auteur de chant : (Waiting for you, etc.) et de diverses compositions de musique instrumentale.
Reichard (Louise). – Compositeur allemand. Née à Berlin, 1780 ; morte à Hambourg, 17 novembre 1826. Son père Johann F. Reichard était maître de chapelle à la cour de Frédéric le Grand et sa mère était fille de Franz Benda, célèbre compositeur. Auteur de chants à une et de chants à plusieurs parties, œuvres de mérite et principalement de caractère religieux.
Reinagle (voir Orger).
Renne (Victor, de son nom, Irène Baungros). – Épouse de Philip Hale. Critique musical distingué, de Boston. Née à Syracuse (New York). Élève du Conservatoire de musique de Cincinnati (où elle a obtenu en 1881 la médaille d’or Springer), élève d’Oscar Raif et Moszkowski. Parmi ses œuvres on peut citer plusieurs compositions pour piano et divers chants.
Rennes (Catherine Van). – Née à Utrecht (Hollande), 2 août 1858. A publié de la musique de chant dont op. 4, « Jong Holland » recueil de chants pour enfants, édité à Utrecht ; op. 5, « Lentetover » recueil de cinq chants à deux parties, édités à Amsterdam ; op. 15, « Lebenslust ; » six chants à deux parties pour enfants, édités à Leipzig.
Revial (Marie-Pauline). – Compositeur français et professeur de chant au Conservatoire de musique de Paris, auteur de « Douze études pour le chant destinées aux voix de soprano. » Officier de la Légion d’honneur. Morte à Etretat, 13 octobre 1871.
Richardson (Jennie V.). – Compositeur américain dont les œuvres consistent principalement en musique de piano.
Richter (Pauline). – Compositeur allemand. Auteur de musique de chant et de morceaux de piano, publiés à Leipzig.
Ricotti (Onestina). – Compositeur italien et pianiste. A publié des morceaux de piano et de chant. Auteur de divers ouvrages sur la musique.
Riego (Teresa del). – Chansonnière anglaise. Œuvres principales : Slave Song ; Love is a Bird ; My gentle child ; Ave Maria, etc.
Riese (voir Liebmann).
Ring (Claire). – Compositeur américain. Élève de Hille. Réside à Philadelphie. Auteur de morceaux de piano : (Album Leaf, Danse Caprice, etc.).
Ringelsberg (Mathilde). – Compositeur bohémien. Danses et valses. Était populaire à Prague, dans le milieu du xixe siècle.
Ritter (Fanny Raymond). – Écrivain américain. Née à Philadelphie, en 1840 ; épouse de F. L. Ritter, musicien distingué. Mrs Ritter est un auteur et traducteur de talent accompli. Ses écrits et traductions consistent en : « Schumann’s Essays and Criticisms ; » « Music and Musicians ; » « Ehlert’s Letters on Music to a Lady ; » « Some Famous Songs, » Esquisse de l’histoire de l’Art, etc. Une partie de ses Essais a été publiée en recueil sous le titre « Lyre, Pen and Pencil » (Lyre, Plume et Crayon). Auteur de chants, duos vocaux et trios.
Rive-King (Mrs Julia). – Pianiste américaine distinguée. Née à Cincinnati, 31 octobre 1857. Élève de William Mason, S. B. Mills et Reinecke, elle termina ses études avec Liszt, à Weimar. Ses débuts publics eurent lieu sous la direction de Reinecke à l’un des concerts Euterpe, à Leipzig, où elle joua le troisième Concerto de Beethoven et la seconde Rhapsodie de Liszt et obtint un vrai succès.
 Comme compositeur elle possède un grand talent. Plusieurs de ses compositions pour piano ont obtenu un grand nombre d’éditions, « Bubbling Spring ; » « On blooming Meadows, » etc. Elle a transcrit en un style brillant plusieurs œuvres, telles que la Rhapsodie no 2, de Liszt, la Sonate en la, de Scarlatti, etc. Parmi ses compositions originales, on peut citer : – Gems of Scotland ; Polka Caprice ; Polonaise Héroïque, etc.
Robert-Mazel (Hélène). – Compositeur français et pianiste de talent. Auteur de chants gracieux parmi lesquels on peut citer : Un Souvenir ; À mon père ; la Luciole, etc., et la cantate « Le Jugement dernier. »
 Sa méthode de chant « Guide musical de l’enfance, » qui contient des règles élémentaires et des exercices de solfège dans tous les tons majeurs et mineurs à l’usage des enfants, fut très recommandée par Adolphe Adam. Son « Concert des Enfants, » série de chants à une et deux parties pour les enfants, a été souvent réimprimée et est considérée comme l’une de ses meilleures œuvres.
Roberts (Nellie Wilkinson). – Auteur américain. Musique de chant dont : Sing little birds ; Unawares ; The old Path, etc.
Robinson (Mrs Joseph). – Compositeur anglais. Née en 1831 ; morte en 1879. Auteur d’une cantate religieuse « God is Love ; » musique de chant et autres compositions.
Rodwell (Anne). – Écrivain anglais. Auteur de « The Juvenile Pianist, » Londres, 1838, qui a eu plusieurs éditions.
Roeckel (Jane Jackson). – Épouse de Joseph Roeckel, chansonnier. Sous le nom de « Jules de Sivrai, » elle a publié des compositions brillantes pour le piano : (Tarentelle, Danse Russe, Rêverie Mazurka, etc.) et des airs de chant (Drifting on ; A village Story, etc.). Mrs Roeckel a inventé le « Pamphonia » qui est une méthode de solfège.
Roelofson (Mrs Emily B.). – Auteur de chant : Christmas Lullaby ; Sands O’Dee ; Sea Shells, etc.
Roentgen (voir Maier).
Roger (Clara Kathleen). – Excellent professeur et musicienne. Née à Cheltenham (Angleterre), 14 janvier 1844. Petite fille de Robert Lindley, chansonnier populaire. Élève de Moschelès et de Plaidy pour le piano, de Paperitz et Richter pour l’harmonie, de Rietz et David pour la direction d’orchestre, de Goetz et Mrs Zimmermann, à Berlin, pour le chant. Elle étudia ensuite le chant d’opéra avec San Giovanni.
 Sous le nom d’artiste de Clara Doria, elle parut avec succès à Gênes, Naples, Leghorn, Florence, Londres, New-York, etc. ; elle s’établit en dernier lieu à Boston et se livra entièrement au professorat et à la composition. Ses œuvres, pour la plupart publiées, sont les suivantes : – Un quatuor pour instruments à cordes ; une Sonate pour violoncelle et piano ; une Sonate en ré mineur pour violon et piano ; un Scherzo en la, op. 15, pour piano et de la musique de chant : (Clover Blossoms ; Confessions ; Years at the Spring, etc.) ; plusieurs recueils : (Browning songs ; Album de quatorze chants, etc.).
 Son excellent ouvrage « La Philosophie du chant » est une application nouvelle des théories évolutionnistes et l’enseignement pratique du chant peut y puiser un grand nombre de conseils utiles. Le livre est divisé en trois parties : Partie i. La Philosophie du chant ; Partie ii, Mécanisme et Enseignement ; Partie iii, Application et Perfectionnement du chant.
Ronalds (Mrs Belle). – Compositeur américain. Musique vocale, etc.).
Roswitha (de son nom, Hélène von Rossow). – Religieuse allemande d’un couvent de Bénédictines, à Gandersheim. Vivait vers 980. A écrit un très grand nombre de poésies et en a mis quelques-unes en musique : (Märtyrertod einer Heiligen, etc.).
Root (Grace W.). – Auteur américain. Musique de chant. (For thee ; The spell of the Waltz ; Sunset, etc.)
Rothschild (Baronne W. de). – Épouse du banquier bien connu. Auteur de grand talent pour la musique de chant. Sa romance « Si vous n’avez rien à dire » a obtenu un remarquable succès. Parmi ses autres chants, on peut citer : Wenn du ein Herz ; Glaube mir nicht ; Fels und Moos ; Bei Dir, etc.
Rudersdof (Erminie, née Mansfeldt). – Chanteuse russe, compositeur et littérateur. Née à Ievanowsky, le 12 décembre 1822 ; morte à Boston, 26 février 1882, où elle résidait et professait le chant avec grand succès et renommée. Parmi ses élèves, on peut citer : Emma Thursby et Anna Drasdil. Auteur de chants dont « Maying » est le plus connu. Un Essai « Einige Worte über das Erlernen des Gesanges » a été publié par Manke, à Iéna.
Runcie (Constance Leroy). – Compositeur américain. Musique de chant : (I will arise ; A merry Life ; The Dove of Peace ; There is a Land). Musique d'église et composition pour orgue.
Ruta (Comtesse Gilda). – Compositeur italien. Née à Naples. Pianiste de talent. Élève de son père et de Mercadante. Ses œuvres consistent en un opéra « The Fire Worshippers ; » un Concerto pour piano ; de la musique instrumentale et de chant.
Ruttenstein (Constance, baronne de). – Compositeur amateur allemand. Auteur de musique de chant : (Ave Maria ; Ich denke dein ; Letzter Traun ; Lebe wohl, etc.).