Les Stromates/Erratum
ERRATA
DU CINQUIÈME VOLUME.
Pages Fait 
21 — Au lieu de : s’approchant d’elle, la sagesse, selon la volonté de la divine Providence, l’épouse légitime, lisez : s’approchant de la sagesse elle-même, il engendrât Isaac conformément à la volonté, etc.
Fait 34 — La politique de Platon ; lisez : le Politique de Platon.
Fait 35 — Qui ait pu ; lisez : qui a pu.
Fait 47 — S’assurer au fait ; lisez : s’assurer du fait.
Fait ib. — Disposer des digues ; lisez : disposer des lignes.
Fait 66 — Et le précipite ; supprimez et.
Fait 86 — Euridipe ; lisez : Euripide.
Fait 88 — Crotops ; lisez : Crotope.
Fait 108 — Qui pensent ; lisez : qui peuvent.
Fait 178 — Qui n’abandonne pas les pères ; lisez : qui n’abandonne pas ceux qui espèrent en lui.
Fait 183 — Empreignent ; lisez : imprègnent.
Fait 196 — Gnostitique ; lisez : Gnostique.
Fait 211 — L’être, la nature ; supprimez l’être.
Fait ib. — Au plutôt ; lisez : au plus tôt.
Fait 212 — Comme sa signification se confond, etc. ; lisez : comme, sous un autre aspect, l’âme exprime par le corps ce qu’elle veut exprimer, on peut l’appeler aussi, etc.
Fait 221 — Antitacles ; lisez : Antitactes.
Fait 224 — Promis ; lisez : permis.
Fait 274 — Enlever ; lisez : enlevez.
Fait 287 — Et une veuve ; lisez : et d’une veuve.
Fait 300 — Ni l’homme n’est point ; supprimez point dans chaque membre de phrase.
Fait 335 — Pour le rhétorique ; lisez : la rhétorique.
Fait 343 — Considéré en lui-même ? ; supprimez le point d’interrogation.
Fait 380 — Sont élémentaires et ; supprimez élémentaires et.
Fait 395 — Tantôt sous la forme d’un navire, etc. ; lisez : porté, tantôt sur un navire, tantôt sur un crocodile.
Fait 396 — Roulent sur eux-mêmes dans une orbite dont ils ne s’écartent point ; lisez : roulent autour de la terre dont ils sont comme les gardiens.
Fait 438 — Et tu n’es pas ; lisez : si tu n’es pas.
Fait 501 — Incrée ; lisez : incréée.
Fait 543 — Clairs et lumineux, pour le Gnostique ; supprimez la virgule.
Fait 544 — Soif de sucs ; lisez : soif des sucs.
Fait ib. — Ou introduit ; lisez : on introduit.
Fait 575 — Il ne faudrait pas philosopher, substituez un point à la virgule.
Fait 600 — Elle était usée jusqu’à la corde ; lisez : elle était entièrement usée.
Fait 601 — De céans ; lisez : du céans.
Fait 609 — S’interdire ; lisez : s’interdise.
Fait 629 — À la charité ; la possession de l’héritage ; supprimez le point et virgule.
Fait 647 — D’être utile ; lisez : d’être utiles.