Le Livre de jade (1867)/L’Automne/Le Cœur triste au soleil
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 73-74).
LE CŒUR TRISTE AU SOLEIL
Selon Su-Tchon.
e vent d’automne arrache les feuilles des
arbres et les disperse sur la terre.
Je les regarde s’envoler sans regret, car seul je les ai vues venir, et seul je les vois partir.
La tristesse projette son ombre sur mon cœur, comme les hautes montagnes font la nuit dans la vallée.
Les souffles d’hiver changent l’eau en pierre brillante ; mais au premier regard de l’été elle redeviendra cascade joyeuse.
Quand l’été sera de retour, j’irai m’asseoir sur la plus haute roche, pour voir si le soleil fera fondre mon cœur.