La Brouille des deux Ivan

Merci d’indiquer quelle est la source de ce texte.

Pour un texte qui provient d’un site, indiquer l’adresse de la page consultée.

Si vous avez consulté un fac-similé en ligne, indiquez le lien vers le fac-similé.

Pour un livre papier, donnez le maximum d’informations permettant de le retrouver, et au moins
- Le titre
- Le (ou les) auteur(s) et traducteur(s)
- La maison d’édition (ou le lieu d’édition pour les livres anciens)
- L’année d’édition
- le nombre de volumes (s’il y en a plus d’un), ou le numéro de volume (si le texte provient d’une collection).

Dans tous les cas, si vous le pouvez, donnez un lien vers la notice du livre dans le catalogue de la BNF.

Nicolas Vassiliévitch Gogol

La Brouille des deux Ivan

Traduction par Henri Mongault
1835

Table des matièresModifier

Je considère comme un devoir d’avertir que l’histoire racontée dans cette nouvelle se rapporte à un temps très ancien. En outre elle est totalement inventée. Aujourd’hui Mirgorod n’est plus du tout cela. Les bâtiments sont autres. La mare au milieu de la ville est depuis longtemps asséchée, et tous les dignitaires – le juge, le greffier et le maire – sont des gens honorables et bien pensants.