L’Odyssée/Traduction Séguier

Pour les autres éditions de ce texte, voir Odyssée.

Homère Mélésigène

L’Odyssée

Traduction par Ulysse de Séguier.
Didot, 1896.

L’ODYSSÉE

D’HOMÈRE MÉLÉSIGÈNE

TRADUITE VERS POUR VERS

par

le Comte Ulysse de SÉGUIER

PARIS

FIRMIN-DIDOT ET C^ie ÉDITEURS

56, rue jacob, 56

---

1896

‌

TABLE

---

Pages.

Stances préliminaires 

 v

L’ODYSSÉE

Chant I 

Conseil des Dieux. Exhortation de Minerve à Télémaque. Festin des Prétendants 

 1

Chant II 

Assemblée des Ithacéens et départ de Télémaque 

 19

Chant III 

Voyage de Télémaque à Pylos 

 37

Chant IV 

Voyage de Télémaque à Sparte 

 57

Chant V 

Le radeau d’Ulysse 

 89

Chant VI 

Arrivée d’Ulysse chez les Phéaciens 

 109

Chant VII 

Ulysse au palais d’Alcinoüs 

 123

Chant VIII 

Séjour d’Ulysse dans l’île Phéacienne 

 137

Chant IX 

Récits d’Ulysse. — Premier récit : La Cyclopée 

 159

Chant X 

Deuxième récit : Éole, les Lestrygons, Circé 

 181

Chant XI 

Troisième récit : La descente aux Enfers 

 203

Chant XII 

Quatrième récit : Les Sirènes, Charybde et Scylla, les Bœufs du Soleil 

 227

Chant XIII 

Le rapatriement d’Ulysse et son arrivée dans Ithaque 

 245

Chant XIV 

Ulysse chez Eumée 

 263

Chant XV 

Arrivée de Télémaque à la porcherie 

 283

Chant XVI 

Ulysse se fait reconnaître de Télémaque 

 305

Chant XVII 

Retour de Télémaque au palais. Ulysse l’y rejoint, déguisé en mendiant 

 325

Chant XVIII 

Combat d’Ulysse et d’Irus 

 349

Chant XIX 

Entretien d’Ulysse et de Pénélope. Euryclée reconnaît Ulysse 

 367

Chant XX 

Événements qui précèdent la mort des Prétendants 

 391

Chant XXI 

L’épreuve de l’arc 

 407

Chant XXII 

Massacre des Prétendants 

 425

Chant XXIII 

Reconnaissance d’Ulysse par Pénélope 

 445

Chant XXIV 

Mercure et les Ames des Prétendants. - Ulysse chez son père. Derniers combats, conclusion de la paix 

 461