L’Ennui (Edgeworth)/Autres
En faveur des étrangers et des habitans de la capitale qui n’aiment point faire achat de livres,
bien choisis, en Littérature, Voyages, Histoires, Romans, etc., etc., en langues française, anglaise, italienne, allemande, espagnole et autres, sont destinés pour la Lecture au-dehors.
On achète toutes les nouveautés à fur et à mesure qu’elles paroissent.
Un Catalogue imprimé pour chaque langue indique le prix et les conditions de l’abonnement.
On s’abonne à la même adresse au journal de littérature anglaise, monthly repertory, ouvrage périodique, instructif et amusant pour ceux qui aiment la langue et la littérature anglaises.
Collection des meilleurs auteurs anglais, sous le titre de british library formant 20 vol. in-12, avec vignettes et portraits, dont 11 vol. en vers et 7 en prose, imprimés avec le plus grand soin à l’Imprimerie impériale. Prix, broché,
84 fr.On peut se procurer le Catalogue de cette charmante collection, qui se vend par parties.
Nota. Tous les journaux en ont parlé avec éloge ; le journal de l’Empire s’exprime ainsi :
Une histoire aussi importante, et qui suppose dans son auteur autant de talent et de connoissances, auroit bien mérité que je fisse plusieurs articles pour en rendre compte : je sens que je n’ai pu en donner qu’une idée très-imparfaite ; mais les ouvrages nouveaux se succèdent avec une telle rapidité, que nous n’en ferions pas connoître la moitié, si nous en donnions un nombre d’extraits proportionné au nombre des volumes : l’abondance des biens nuit donc quelquefois. Je me contenterai d’assurer, autant que j’en puis juger moi-même, que cette Histoire d’Irlande est écrite avec une grande exactitude, une impartialité bien louable, beaucoup de clarté et de chaleur ; et si l’auteur, comme presque tous les écrivains anglais, ne s’appesantissoit pas quelquefois sur des détails administratifs, il ne lui manqueroit rien de ce qui peut offrir une lecture agréable et intéressante ; mais elle n’aura pas même ce défaut aux yeux des hommes qui aiment à s’instruire en lisant. Le style du traducteur mérite aussi des éloges : il est pur, clair et précis ; il a de l’élégance quand la matière qu’il traite le lui permet, et l’on s’aperçoit bien rarement que ce n’est qu’une traduction.
Vie politique, littéraire et privée de Charles-James Fox, membre du parlement d’Angleterre et secrétaire d’état, traduite de l’anglais sur la 4e, édition originale ; 1 vol. 8.o, avec portrait.
Vie de Georges Washington, général en chef des armées des États-Unis pendant la guerre qui a établi leur indépendance, et premier Président des États-Unis ; par Ramsay, traduite de l’anglais, 1 gros vol. in-8.o avec portrait.
Heureux effets du christianisme, sur la félicité temporelle du genre humain ; par le révérend docteur en théologie Beilby Porteus, lord-évêque de Londres, 1 vol. in-12.
Présent d’un Père. — Nouveau plan d’instruction pratique, ou petit cours encyclopédique à l’usage des enfans ; orné d’un grand nombre de figures enluminées ; traduction libre de l’allemand de Campe, 1 vol. oblong.
Encyclopédie des jeunes demoiselles, ou choix de conversations instructives sur différens sujets, 1 vol. in-12
Introduction à la Lecture et à l’orthographie de la langue anglaise, 1 vol. in-12, en anglais et français.
Analyse raisonnée des langues anglaise et française, ou grammaire comparée de ces deux langues. 2 petits vol. in-8o.
État actuel du Tunkin, de la Cochinchine, des royaumes de Camboge, Laos et Lac-tho ; par M. de la Bissachère, missionnaire qui a résidé dix-huit ans dans ces contrées ; traduit d’après les relations originales de ce voyageur. 2 vol. in-8.o
Voyage à Buenos-Ayres, par Potosi et Lima ; contenant une description exacte des possessions espagnoles dans l’Amérique méridionale ; traduit de l’anglais de Helmes sur la deuxième édition. 1 vol. in-8.o, avec deux cartes.
PrixCet ouvrage intéressant paroîtra le 10 janvier 1812.
Les Veillées du Tasse, avec le texte italien en regard, précédées de Mémoires historiques et de Recherches littéraires sur sa vie. La première édition est épuisée ; la deuxième paroîtra incessamment, elle sera ornée de six jolies gravures.
Les nouveaux Catalogues de livres anglais et italiens viennent de paroître.