L’Encyclopédie/1re édition/ZATOU
(Tome 17, p. 695).
ZATOU, s. m. (Com.) mesure de grains en usage dans l’île de Madagascar parmi les naturels du pays.
On ne se sert du zatou que pour mesurer le riz entier & non mondé, le riz mondé se mesurant au monka & à la voule, dont le premier pese six livres, & le second seulement une demi-livre de Paris.
Le zatou contient cent voules, c’est-à-dire, cinquante livres de Paris ; & en langue madecasse ou de Madagascar, il signifie cent, nombre qui dans ce pays comme en Europe contient deux fois cinquante, ou quatre fois vingt-cinq. Voyez Monka & Voule. Dictionn. de commerc. & de Trév.