L’Encyclopédie/1re édition/VALIDÉ
VALIDÉ, (Hist. mod.) nom que l’on donne chez les Turcs à la sultane mere de l’empereur qui est sur le trône. La sultane validé est toujours très-respectée par son fils, & prend part aux affaires de l’état, suivant le plus ou le moins d’ascendant qu’elle sait prendre sur son esprit. Elle jouit d’une liberté beaucoup plus grande que les autres sultanes qui sont dans le serrail, & peuvent y changer & y introduire ce que la fantaisie leur suggere. La loi veut que le sultan obtienne le consentement de sa mere pour coucher avec quelqu’une des femmes qui y sont renfermées ; ainsi la validé lui amene une fille choisie pour attirer ses regards ; elle trouveroit très-mauvais & se croiroit déshonorée, si son fils ne s’en rapportoit à son choix. Son médecin nommé hekisis effendi, lorsqu’elle tombe malade, est introduit dans sont appartement, mais ils ne lui parle qu’au-travers d’un voile dont son lit est environné, & ne lui tâte le pouls qu’au-travers d’un linge fin, qu’on met sur le bras de la sultane validé. Elle a un revenu particulier, que l’on nomme Paschmalyk ; il est de mille bourses ou d’environ quinze cent mille francs, dont elle dispose à sa volonté.