L’Encyclopédie/1re édition/UFENS
UFENS, (Géog. anc.) fleuve d’Italie, dans le nouveau Latium. Au-lieu d’Ufens, Festus écrit Oufens, & dit qu’il donna le nom à la tribu Oufentina. Il coule à l’Orient des marais Pomptins, & se jette dans la mer, ce que Virgile, Æneid. l. VII. vers. 802. explique de la sorte.
…… Gelidusque per imas
Quærit iter valles, atque in mare conditur Ufens.
Les eaux d’un fleuve qui coule dans des marais, ne peuvent pas être bien claires : aussi Silius Italicus, l. VIII. vers. 38., dit-il :
………. Et atro
Liventes cæno per squallida turbidus arva,
Cogit aquas Ufens, atque inficit æquora limo.
Claudien, in probini & olybrii, cons. vers. 257. nous fait entendre que ce fleuve serpente beaucoup.
…. Tardatusque suis erroribis Ufens.
Quelques-uns l’appellent présentement Baldino ou Baudino ; mais on le nomme plus communément Aufente.
2°. Ufens, fleuve d’Italie, dans la Gaule Cispadane, selon Tite Live, l. V. c. xxxv. Les anciennes éditions, aussi-bien que quelques unes des modernes, portent Utens, au-lieu de Ufens. Cluvier, ital. ant. l. I. c. xxij. est pour la premiere de ces deux manieres d’écrire. Il ajoute que ce fleuve arrose la ville de Ravenne du côté du nord, & qu’on le nomme aujourd’hui Montonc. (D. J.)