L’Encyclopédie/1re édition/TURLUPINADE
TURLUPINADE, s. f. (Abus des langues.) une turlupinade est une équivoque insipide, une mauvaise pointe, une plaisanterie basse & fade prise de l’abus des mots. Voyez Jeu de mots, Équivoque, Pointe, Quolibet.
Malgré notre juste mépris des turlupinades, je n’approuverois pas ces esprits précieux que ces sortes de pointes dans la société irritent sans cesse, lors même qu’on les dit par hasard, & qu’on les donne pour ce qu’elles sont. Il ne faut pas toujours vouloir resserrer la joie de ses amis dans les bornes d’un raisonnement sévere ; mais je ne saurois blâmer un homme d’esprit qui releve finement la sottise de ces turlupins, dont tous les discours ne sont qu’une enchaînure de pointes triviales, & de vaines subtilités. On se trompe fort de croire qu’on ne sauroit éviter les quolibets & les fades plaisanteries, sans une grande attention à tout ce que l’on dit. Quand, dès sa jeunesse, on a tâché de donner un bon tour à son esprit, on contracte une aussi grande facilité à badiner judicieusement, que ceux qui se sont habitués aux plaisanteries insipides, en ont à railler sans délicatesse & sans bon sens. (D. J.)