L’Encyclopédie/1re édition/SABINA SYLVA
SABINA SYLVA, (Géog. anc.) forêt d’Italie dans la Sabine. Martial, l. IX. épigr. 55. dit,
Si mihi Picenâ Turdus palleret olivâ
Tenderet aut nostras sylva Sabina plagas.
Nous ne voyons pas dans ce passage que Sabina soit une forêt particuliere ainsi nommée : il y avoit sans doute des bois dans la Sabine, & on y chassoit ; mais voici un passage plus particulier. Horace, l. I. ode 22. dit qu’étant occupé de ses amours, il s’enfonça trop avant dans cette forêt, où il trouva un loup qui pourtant s’ensuit de lui, quoiqu’il n’eût point d’armes pour se défendre, s’il en eût été attaqué.
Namque me sylvâ lupus in Sabinâ
Dum meam canto Lalagen & ultrà
Terminum curis vagor expeditus
Fugit inermem.
Cette forêt ne devoit pas être fort éloignée de la maison de campagne qu’il désigne par ces mois vallis Sabina, puisqu’il alloit s’y promener seul & à pié. (D. J.)