L’Encyclopédie/1re édition/REPUTER
REPUTER, (Critiq. sacrée.) dans la vulgate reputare ; ce mot a une signification assez étendue dans l’Ecriture. Il veut dire 1°. Réfléchir. Isaac réfléchit en lui-même (reputavit), que les habitans de Gérard pourroient bien le tuer à cause de la beauté de Rébecca. 2°. Décider, juger. J’ai jugé que le ris n’étoit qu’une folie, Ecclesiastiq. ij. 2. cela n’est pas toujours vrai. 3°. Mettre au rang. Il a été mis au rang des méchans, Isale liij. 12. cum impiis reputatus est. 4°. Attribuer, imputer. Abraham crut ce que Dieu lui avoit dit, & sa foi lui fut imputée à justice ; reputatum est illi ad justitiam, Galat, iij. 6. c’est-à-dire selon S. Paul, que la foi d’Abraham naissoit d’une ame qui étoit déjà juste, & qui le devint encore davantage par le mérite de son action. (D. J.)