L’Encyclopédie/1re édition/JUTURNA
JUTURNA, (Géogr. anc. & Mythol.) fontaine & & petit lac d’Italie dans le Latium, dont les Romains vantoient l’excellence & la bonté des eaux. Cette fontaine & le lac étoient au pié du mont Alban ; mais depuis plus d’un siecle l’eau de ce petit lac s’est écoulée par des conduits soûterrains, & l’on a entierement desséché le sol, pour rendre l’air du lieu plus salubre ; c’est ce que nous apprennent quelques inscriptions modernes d’Urbain VIII. placées à Castel Gandolpho.
Les Romains se servoient de l’eau de la fontaine Juturne pour les sacrifices, sur-tout pour ceux de Vesta, où il étoit défendu d’en employer d’autre. On l’appelloit l’eau virginale.
La fable érigea la fontaine Juturne en déesse ; Jupiter, disent les Poëtes, pour prix des faveurs qu’il avoit obtenues de la nymphe Juturne, l’éleva au rang des divinités inférieures, & lui donna l’empire sur les lacs, les étangs & les rivieres d’Italie. Virgile l’assûre dans son Æneid. l. 12, v. 138, & déclare en même tems que cette belle naïade étoit la sœur de Turnus. Lisez, si vous ne me croyez pas, le discours plein de tendresse que lui tient Junon elle même, assise sur le mont Albano.
Ex templo Turni sic est affata sororem,
Diva deam, stagnis quæ fluminibusque sonoris
Præsidet : Hunc illis rex ætheris altus honorem
Jupiter ereptâ pro virginitate sacravit.
Nympha, decus fluviorum, animo gratissima nostro,
Scis, ut te cunctis unam, quæcumque latinæ,
Magnanimi Jovis ingratum adscendêre cubile,
Prætulerim, cœlique libens in parte locarim.
Disce tuum, ne me incuses, Juturna, dolorem…
(D. J.)