L’Encyclopédie/1re édition/GUADIANA
GUADIANA, (le) Anas, au génitif Anæ, (Géog.) riviere d’Espagne qui prend sa source dans la Nouvelle-Castille proche de Canamayez ; elle semble d’abord se cacher sous terre, renaît ensuite par des ouvertures que l’on appelle los oyos de Guadiana ; coule à Calatrava, à Ciudad-Réal ; se jette dans l’Estramadure ; passe à Mérida, à Badajox ; entre dans le Portugal ; sépare l’Algarve du Contado qui appartient à l’Espagne, & se jette enfin dans l’Océan entre Castro Marino & Agramonte.
Les Latins l’ont décrit sous le nom d’Anas, auquel les Maures ont ajoûté les deux premieres syllabes du nom moderne. Bochart a cherché l’étymologie du mot Guadiana dans les langues punique & arabe, comme si la premiere lui étoit connue, ou que les Arabes eussent été en Espagne du tems des Romains.
Au reste, comme cette riviere a très-peu d’eau en été près de sa source, & d’une eau qui par la lenteur de son cours semble croupir sous des rochers, on a cru qu’elle se perdoit sous terre, parce que dans la sécheresse on la perd de vûe dans les lieux voisins de son origine ; c’est ce qui a donné lieu à un bel esprit du siecle, de dire dans un de ses ouvrages, au sujet des fleuves d’Espagne : « l’Ebre l’emporte pour le nom, le Duéro pour la force, le Tage pour la renommée, le Guadalquivir pour les richesses ; mais le Guadiana n’ayant pas dequoi se mettre en parallele avec les autres, va de honte se cacher sous terre ». Cette pensée puérile fait honneur au goût de l’écrivain. (D. J.)