L’Encyclopédie/1re édition/EMBALLER
EMBALLER, v. act. (Comm.) faire l’emballage d’une caisse de marchandises, l’envelopper de toile & la garnir de paille, pour la conserver & la garantir de la pluie, du mauvais tems & autres accidens, lorsqu’on est obligé de la transporter au loin, soit par des voitures de terre ou de riviere, soit par mer, & pour les voyages de long cours.
Il y a plusieurs manieres d’emballer les marchandises ; les unes s’emballent seulement avec de la paille & de la grosse toile ; les autres dans des bannes ou bannettes d’osier ou de bois de châtaignier, ou dans des caisses de bois de sapin qu’on couvre d’une toile cirée grasse, toute chaude ; d’autres dans de gros cartons qu’on enveloppe de toiles cirées seches, quelquefois sans autre couverture, mais le plus souvent avec de la paille & de la toile. Dans tous ces emballages on coud la toile avec de la ficelle & une grosse aiguille, & on la serre par-dessus avec une forte corde, qui faisant plusieurs tours de divers sens autour du ballot, aboutit à un des coins, où elle est enfin liée & arrêtée. C’est à ce bout de la corde que les visiteurs ou autres commis des doüannes mettent leur plomb, afin que la balle ne puisse s’ouvrir sans le lever, & que les marchandises qu’ils ont visitées ne puissent être changées ni augmentées au préjudice des droits du roi.
Dans les échelles du Levant, comme à Alep, Smyrne, &c. les emballages, particulierement ceux des soies, ont toûjours deux toiles ; l’une intérieure, qu’on appelle la chemise ; l’autre extérieure, qui est la couverture. Les Levantins remplissent l’entre-deux de ces toiles, de paille, & quelquefois de coton. Dictionnaires de Commerce, de Trévoux, & Chambers. (G)