L’Encyclopédie/1re édition/ARATE
ARATE, s. m. (Commerce.) poids de Portugal, qui est aussi en usage à Goa & dans le Bresil ; on le nomme assez souvent arobe, qui est le nom qu’il a en Espagne.
L’arate ou arobe Portugaise est de beaucoup plus forte que l’arobe Espagnole, celle-ci ne pesant que vingt-cinq livres, & celle-là trente-deux ; ce qui revient poids de Paris, à près de vingt-neuf livres de Lisbonne, & celle de Madrid seulement, à vingt-trois un quart. Voyez Arobe. (G)