L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/48
LE CHAPITRE DE LA CONQUESTE,
contenant vingt-neuf verſets,
eſcrit à la Medine.
C’eſt le Chapitre de la priſe de la ville de la Meque.
U Nom de Dieu clement & miſericordieux. Nous t’avons donné une victoire evidente, Dieu te pardonne le peché que tu as fait lors que tu as eſté trop prompt, & lors que tu as eſté trop tardif (à combattre pour ſa loy,) il accomplira ſa grace ſur toy, il te conduira au droict chemin, & te protegera puiſſamment. Il a delivré de peur le cœur des fidelles pour augmenter leur foy, diſpoſe des forces des Cieux & de la Terre, il ſçait tout, & eſt tres-prudent. Il fera habiter eternellement ceux & celles qui obeïront à ſes commandemens dans des jardins où coulent pluſieurs fleuves, & leur pardonnera leurs pechez, c’eſt la fupréme felicité ; Les infidelles des impies, les deſobeiſſans, & les injuſtes ont de mauvaiſes penſées de Dieu, ſeront maudits par la divine Majeſté, le malheur les ſuivra touſjours, & la colere ſera ſur eux eternellement, il a preparé. Pour eux les peines de l’Enfer. Dieu diſpoſe des forces de Cieux & de la Terre, il eſt tout-Puiſſant & ſage. Nous t’avons envoyé pour eſtre teſmoin des deſportemens de ceux de ta nation, pour leur annoncer les joyes du Paradis, & pour leur preſcher les peines de l’Enfer, afin qu’ils croyent en Dieu & en ſon Prophete, qu’ils le loüent, qu’ils l’honnorent, & qu’ils exaltent ſa gloire ſoir & matin. Ceux qui t’obeyront obeyront à Dieu, la main de Dieu eſt plus forte que Is main des hommes, celuy qui pechera, pechera contre ſon ame, & celuy qui fera ce qu’il a promis à Dieu aura une tres-grande recompenſe. Ceux d’entre les Arabes qui ne t’ont pas voulu ſuivre, diſent, Tu employe nos biens & nos perſonnes pour aller avec toy, Demande donc pardon à Dieu pour nous, mais ils ne diſent pas de bouche ce qu’ils ont dans le cœur ; Dis leur, qui peut quelque choſe pour vous autre que Dieu ? s’il vous veut faire du bien ou s’il vous veut faire du mal, il eſt tout-Puiſſant, il ſçait tout ce que vous faites. Vous avez crû que le Prophete & les vray-croyans ſeroient tuez lors qu’ils ont combatu pour la loy de Dieu, vous avez crû qu’ils ne retourneroient jamais en leurs maiſons ; Cette opinion vous reſjoüiſſoit le cœur, mais vous avez eſté trompez, & avez eſté exterminez vous-meſmes avec ceux qui ne croyoient pas en Dieu, ny en ſes Prophetes ; Dieu a preparé le feu d’Enfer pour les infidelles, le Royaumc des Cieux & de la Terre eſt à luy, il chaſtie & punit qui bon luy ſemble, il eſt clement & miſericordieux. Lorſque vous irez au butin, ceux qui ne vous ont pas voulu ſuivre auparavant au combat diront, laiſſez-nous aller avec vous ; Ils veulent alterer la parole de Dieu ; Dis leur, vous ne nous ſuivrez pas en cette occaſion, Dieu ne l’a pas cy-devant ordonné ; ils reſpondront, certainement vous eſtes envieux contre nous ; Au contraire, ils ne comprennent pas la loy de Dieu, excepté fort peu d’entr’eux. Dis aux Arabes qui ne t’ont pas voulu ſuivre, vous ſerez appellez pour combattre des perſonnes malheureuſes, vous les combattrez, neantmoins ils ſeront touſjours obeïſſans à Dieu, ſi vous obeïſſez, & ſi vous combattez pour la foy, il vous recompenſera largement, ſi vous abandonnez ſon ſervice comme vous avez, cy-devant fait, il-vous chaſtiera rigoureuſement. Les aveugles, les eſtropiez, & es malades ne ont pas obligez d’aller à la guerre. Celuy qui obeyra à Dieu & à ſon Prophete, habitera eternellement dans des jardins où coulent pluſieurs fleuves, & celuy qui deſobeyra aux commandemens de Dieu ſera chaſtié de ſa deſobeiſſance. Dieu a eu agreable l’action de ceux qui ſe ſont aſſemblez auprés de toy au deſſous de l’arbre, il ſçait ce qu’ils avoient dedans le cœur, il a aſſeuré leurs pas, & leur a donné une victoire, il eſt tout-Puiſſant & Sage. Dieu vous avoit promis un grand butin, il vous l’a donné, & vous a delivrés des mains du peuple, cela ſervira de ſigne de ſa toute-Puiſſance aux vray-croyans ; il vous conduira au droict chemin ; perſonne autre que vous ne pouvoit faire cette conqueſte, il ſçavoit bien que ce butin n’eſtoit pas pour d’autres ; il eſt tout-Puiſſant, ſi les impies vous combattent, il fuyront, ils tourneront le dos, & ne trouveront perſonne qui les proteges ; Obſervez la loy de Dieu contr’eux, faites comme on vous a cy-devant ordonné, la loy de Dieu ne reçoit point d’alteration, Dieu vous a delivré de leurs mains, & les a delivrez des voſtres au milieu de la Meque, apres vous avoir donné la victoire ſur eux, il void tout ce qu’ils font, ils ont meſpriſé les commandemens de ſa divine Majeſté, & vous ont cy-devant empeſché d’aller au Temple de la Meque, ils ſont à preſent priſonniers, ſans le ſecours des vray-croyans qui eſtoient dans la ville avec eux, vous ne les euſſiez pas cognus, vous les euſſiez tous foulez aux pieds peſle meſle, & euſſiez offenſé Dieu ſans cognoiſtre voſtre peché. Dieu donne ſa miſericorde à qui bon luy ſemble, ſi vous euſſiez eſté ſeparez des infidelles, nous les aurions rudement chaſtiez. Lors qu’ils ont eſté ſecourus par les ignorans, et qu’ils ont eu quelque advantage, Dieu a mis ſon Prophete & tous les fidelles en lieu de ſeureté, ils ont eu recours à la parole de force & de vertu : en quoy ils ont mieux fait que les infidelles, Dieu ſçait tout. Aſſurément le ſonge du Prophete de Dieu a eſté veritable lorſqu’il a ſongé que vous eſtiez dans le Temple de la Meque ſans peur, les cheveux raſez, & la barbe ajuſtée, ne craignez rien, Dieu ſçait ce que vous ne ſçavez pas, au lieu de ce ſonge il vous a donné une grande victoire ; C’eſt luy qui vous a envoyé ſon Prophete pour vous enſeigner ſa loy, plus ſalutaire que toutes les autres loix du monde ; C’eſt aſſez que Dieu ſoit teſmoin que Mahomet eſt ſon Prophete & ſon Apoſtre, c’eſt aſſez que les vray-croyans qui ſont avec luy en portent teſmoignage. Dieu augmente ſa miſericorde envers les infidelles qui ſe convertiſſent, tu les verras adorer Dieu, ſ’humilier devant ſa divine Majeſté, & demander ſa grace, tu les cognoiſtras à leur fizionimie, & auront au viſage les marques de leur zele, il a ainſi eſcrit dedans l’ancien Teſtament, & dans l’Evangile : ils ſont ſemblables à une plante qui produit ſes feüilles, qui ſe fortifie peu à peu, & devient groſſe, apres elle prend force ſur ſes racines, elle devient un grand arbre, & ſon bois ſert pur faire la guerre aux infidelles. Dieu a promis ſa miſericorde, et une tres-grande recompenſe aux infidelles qui ſe convertiront, qui croiront en ſa loy, & qui feront de bonnes œuures.