L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/14
LE CHAPITRE D’ABRAHAM,
contenant cinquante verſets,
eſcrit à la Meque.
U Nom de Dieu clement & miſericordieux. Je ſuis Dieu miſericordieux, Ce livre nous te l’avons envoyé pour faire ſortir le peuple des tenebres, le conduire à la lumiere & au chemin de ſon Seigneur, touſjours victorieux & glorieux ; tout ce qui eſt au Ciel & en la terre eſt à Dieu, malheur eſt ſur les infidelles, ils reſſentiront à la fin du monde de tres-grands tourmens ; Ceux qui preferent les biens de ce monde à ceux du Ciel, qui ſe devoyent du chemin de la loy, & qui la veulent pervertir, font une tres grande erreur eſloignée de la verite. Les Prophetes ont parlé le langage de ceux à qui ils ont eſté envoyez pour les inſtruire, Dieu devoye & conduis qui bon luy ſemble, il eſt tout-Puiſſant & prudent. Nous avons envoyé Moyſe avec des prodiges pour ſortir les enfans d’Israël des tenebres, & pour les conduire à la lumiere, il leur a enſeigné les commandements de la loy, pour ſervir d’inſtruction à ceux qui perſevereront à bien faire, & qui ne ſeront pas ingrats des graces qu’ils ont receuës. Moyſe a parlé à ſon peuple, & a dit, ſouvenez-vous de la grace que Dieu vous a faite, il vous a delivrez des gens de Pharaon qui vous faiſoient ſouffrir de grands tourmens, qui esgorgeoient vos enfans, qui mal traitoient vos femmes, & vous faiſoient ſupporter de grands maux (envoyez de Dieu à cauſe de vos pechez.) le Seigneur a dit, ſi vous eſtes pas ingrats j’augmenteray mes graces ſur vous, ſi vous eſtes impies vous ſerez chaſtiez. Moyſe dit à ſon peuple, ſi vous & tous les homme eſtes impies, ſçachez que Dieu ſera touſjours glorieux, & qu’il n’a pas beſoin de vous ; Ne ſçavez vous pas ce qui eſt arrivé auparavant vous aux gens de Noé, d’Aad, de Temod, & à leur.poſtérité, que perſonne n’a connu que Dieu (à cauſe de ſon grand nombre) il leur a envoyé ſes commandements par ſes Prophetes, ils ont mordu leurs doigts de colere, & ont di, nous abjurons & condamnons voſtre doctrine, les Prophetes leur ont dit, y a t’il quelque doute en la creance de l’unité de Dieu createur du ciel & de la terre : il vous apelle pour vous pardonner vos pechez , & differe voſtre punition juſques, au jour nommé ; ils ont reſpondu vous eſtes hommes comme nous, nous voulez vous empeſcher d’adorer les dieux de nos peres ? aportez-nous des raiſons aſſez fortes pour preuver ce que vous preſchez, les Prophetes ont dit, nous ſommes hommes comme vous mais Dieu donne ſa grace à qui bon luy ſemble, nous ſommes venus à vous par ſa permiſſion, les vray-croyans ſe doivent confier en luy, pourquoy ne ſeront-nous pas reſignez à la volonté de Dieu qui nous a conduits au droict chemin ? nous perſeverons à bien faire, les gens de bien ſe confient en ſa divine Majeſté ; alors les infidelles leur ont dit, nous vous bannirons de noſtre pays & vous n’eſtes de noſtre religion : mais Dieu leur a inſpiré que les infidelles periront, & qu’ils habiteront la terre apres eux, qu’il protegera ceux qui auront ſa crainte devant les yeux & qui craindront les peines qu’il a preparees pour les meſchans ; les Prophetes ont eſté protegez de Dieu, & les impies opiniaſtres ont eſté exterminez, ils ſeront precipitez dedans l’Enfer, & bevront de l’eau plaine d’apoſtume, d’urine & de ſang, la mort ſe preſentera de tous coſtés devant leurs yeux avant qu’ils ayent avalé ce breuvage : ils ne mourront pas dans ce malheur, ils ſouffriront encor de plus grandes peines. Les bonnes œuvres que les impies font ſont ſemblables à la pouſſiere emportée par un vent impétueux, elles leurs ſeront inutiles, & ſeront exterminez parce qu’ils s’eſloignent de la verité:, ne voyent-ils pas que Dieu a creé le Ciel & la Terre ? qu’il les peut exterminer, & creer un peuple nouveau en leur place ſi bon luy ſemble ? Cela n’eſt pas difficile à Dieu, tout luy eſt connu ; Les plus foibles de ceux qui ont ſuivy les impies diront au jour du Jugement, nous vous avons obey, nous delivrerez-vous aujourd’huy de la punition de Dieu ? ils reſpondront, ſi Dieu nous avoit conduits au droict chemin nous vous y aurions conduits, nous ſommes malheureux comme vous, nous crions & lamentons dans noſtre deſaſtre, mais nous ne trouvons point de refuge ny de protection ; le Diable leur dira, ce que Dieu vous a promis eſt infaillible, je vous l’avois prédit, je vous ay fait deſobeïr à ſes commandemens par mes tentations, je n’avois point d’autre pouvoir ſur vous que de vous tenter, vous ne m’avez point fait de mal lorſque vous m’avez eſcouté, vous vous eſtes fait mal à vous-meſmes, je ne ſuis pa voſtre tuteur, ny vous n’eſtes pas le mien, j’ay eſté impie lorſque j’ay ſouffert cy-devant que vous m’ayez adoré, l’Enfer eſt preparé pour vous & pour tous les infidelles, ils y ſouffriront de grands tourmens, & les gens de bien entreront dans le Paradis auquel coulent pluſieurs fleuves, où ils demeureront eternellement avec toute ſorte de benediction & de contentement ; Ne vois-tu pas comme Dieu parle par parabole ? Une bonne parole eſt ſemblable à un bon arbre qui a pris racine en terre, qui a eſlevé ſes branches au Ciel, & qui produit ſon fruict en ſon temps par la permiſſion de ſa divine Majeſté, il enſeigne ces paraboles au peuple, peut-eſtre qu’il s’en ſouviendra, une meſchante parole eſt ſemblable à un meſchant arbre qui a eſté arraché de terre, il n’y-a rien qui le ſouſtienne, & eſt ſans racine & ſans fruict : Dieu fortifie les vray-croyans par ſa parole en ce monde & en l’autre, & devoye les injuſtes, il fait ce que bon luy ſemble: Ne voids tu pas ceux qui ont changé ſa grace à l’impieté, & qui ont fait habiter avec eux dans la maiſon de perdition ceux qui les ont ſuivis ? ils demeureront eternellement dans le feu d’Enfer ; Ils diſent que Dieu à un compagnon esgal à luy ; & ſe dévoyent du chemin de ſa loy ; Dis leur, vous aurez du bien en ce monde, mais l’Enfer eſt voſtre rendez-vous. Dis aux vray-croyans qui font leurs prieres au temps ordonné, & qui font des aumoſnes ſecrettement ou publiquement, que le jour viendra auquel on ne pourra ny vendre ny achepter, & auquel un chacun ſera recompenſé de ſes œuvres. Dis leur, Dieu a creé la Terre & les Cieux, il fait deſcendre la pluye du Ciel qui fait produire toute ſorte de fruicts pour vous enrichir, il a créé le navire qui coule ſur la mer par ſa permiſſion, il a creé les fleuves, il a creé le Soleil & la Lune qui ſe mouvent continuellement, il a creé le jour & la nuit, & vous a donné tout ce que vous avez deſiré, les graces qu’il vous a faites ne ſe peuvent ny compter ny raconter, neantmoins les habitans de la Meque ſont touſjours impies & meſchans ; Abraham a dit, Seigneur protege cette ville, & la rends le refuge du, monde, deſtourne moy & mes enfans del’adoration des Idoles, elles ont ſeduit une partie du peuple, celuy qui me ſuivra & profeſſera ton unicité ſera des miens, ſi quelqu’un me deſobey tu es clement & miſericordieux ; Seigneur une partie de ma lignée habite à la Meque en un lieu infructueux, faits leur la grace de perſeverer en ton ſervice, faits incliner le cœur des hommes à les aymer, enrichy les des fruicts de la terre, peut-eſtre qu’ils t’en remercieront, tu ſçais tout ce qui eſt dans le monde, je ne le ſçay pas, rien ne t’eſt caché ny au Ciel ny en la terre ; Loüé ſoit Dieu qui m’a donné Iſmaël & Iſaac en ma vieilleſſe, il exauce les prieres quand bon luy ſemble ; Seigneur faits moy la grace & à ma lignée de perſeverer à bien faire, exauce mes orairons, pardonne moy, pardonne à mon pere & à tous les vray-croyans au jour du Jugement. Ne penſe pas que Dieu eſt ignorant de ce que font les infidelles, il differe la punition de leurs crimes juſques au jour que tous les hommes auront les yeux ouverts, ce jour ils verront leurs pechez devant leurs yeux, & leur cœur ſera plein de deſolaltion ; Si tu preſche au peuple le jour du Jugement, Dieu, (diront les impies ) nous a-t’il reſervé juſques à preſent pour faire ce que tu nous ordonne ? Dis leur, n’aviez vous pas juré cy-devant qu’il n’y avoit point de reſurection ? vous avez habité avec les infidelles vous avez veu comme ils ont eſté chaſtiez, & comme nous vous avons parlé par paraboles. Certainement ils conſpirent, mais Dieu cognoiſt leur conſpiration, leur fineſſe eſt de tenter le Prophete, de voir s’il fera mouvoir les montagnes ; Ne penſe pas que Dieu contrevienne à ce qu’il à promis aux Prophetes, il eſt tout puiſſant & vindicatif, penſe au jour que la terre & les cieux changeront de face, & que tout le peuple reſſuſcitera ; ce jour les impies liez de leurs chaiſnes, leurs veſtemens ſeront pleins de poix & de guitran, leur face ſera couverte de feu, ce jour Dieu recompenſera & chaſtiera chacun ſelon ſes œuvres, il eſt exact à faire compte ; Ce livre a eſté envoyé pour inſtruire le peuple, & pour luy apprendre qu’il n’y a qu’un ſeul Dieu, les Sages s’en ſouviendront.